互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 旅游民俗 > 文章正文
刊社推荐

低地上的童话:安徒生与丹麦


□ 王怡红


低地上的童话:安徒生与丹麦图片1
2005年4月2日,世界著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生诞辰200周年。这一天,不仅是丹麦人的节日,也是全人类的庆典。或许,安徒生会从他远行的地方归来,拂去昨日时光的尘土……
本文作者在丹麦工作、生活了4年多。在那片平均海拔仅30米的低地上,他们读到了一则永恒的,关于时间与河流、生与逝、贫与富、善与美的童话。
每年从4月到10月,丹麦首都哥本哈根最具魅力的地方是新港。新港是一条从厄勒海峡流过来的人工运河。自300多年前开凿以来,它一直是世界著名的水手乐园。难耐寂寞的年轻人在这里跳上岸来,花天酒地、休整一番之后,再经由费默海峡的“海上胡同”,去往欧洲大陆。
而今,在运河的北岸,一幢幢色彩绚丽的老房子鳞次栉比,组成了一条连体式的酒吧街。天气刚刚转暖,一些见多识广、年代久远的木帆船便穿过厄勒海峡,驶进了运河的深处。它们靠向码头,依次停泊在这片不宽的水域中。和风从蓝天与大海相接的地方徐徐吹来,轻轻地摇晃着这些已被太阳晒成了琥珀色的船只。有人在船上跳舞,有人在弹吉他、唱歌,来自世界各地的游客徜徉在岸边,整个哥本哈根的熙攘仿佛都在这里了。
在哥本哈根生活的几年中,我最喜欢的事情也是坐在这里,坐在运河边长长的木头上,聊天和晒太阳,听优雅的爵士乐,看穿梭在运河里的游船,看过往行人;或者慢慢地喝着咖啡、啤酒,尽情地享受这里的朝气和阳光……
大概因为丹麦皇家剧院就坐落在新港的边上,所以世界著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生和这条运河有着不解之缘。宁静的运河南岸,有两处安徒生故居,在其中的新港20号,他写下了他的第一本童话故事集。安徒生的一生居无定所,搬过好多次家,但总是追逐“能看到流水的地方”。“仁者乐山,智者乐水”,或许,他是希望自己的生命能够像河流和大海一样,在大地上流得更深、流得更远……

一双硕大的脚印

安徒生在我心底留下的童话故事,是一对硕大而有力、指引他生命旅程的脚印。今天,这双脚印留在了位于欧登塞市的安徒生故居博物馆里。故居比两个世纪以前、安徒生生活的年代明亮得多,慕名前来观光的游客络绎不绝。我数次去那里,都看到了同样的情景:许多参观者走过去,把自己的脚放在这双脚印中去比试。可是,大多数人的脚都不够长度……这不是一双普通的、在人海中奔走的脚印,他的鞋楦有33厘米长,鞋码约47-50号!
从另一个角度讲,安徒生留下的脚印也是相当硕大的。他既是童话作家,也是诗人,既属于丹麦,也属于世界。他创作了210篇童话作品,还有诗歌、小说、游记和自传。他的作品被译成150种文字,而今悉数珍藏在故居博物馆里。他在中国的知名度是任何一个外国作家都无法比拟的,许许多多中国人都知道安徒生的名字。
安徒生初次“来”到中国的时间是1918年,有《十之九》、《火绒匣》等几篇。1941年,周作人先生翻译了《卖火柴的小女孩》。1955年,中国正式出版了叶君健先生翻译的安徒生童话故事集,《卖火柴的小女孩》也被收录进了小学语文课本。至本世纪初,安徒生文学的第二代翻译家林桦先生,通过丹麦文原文翻译出版了《安徒生童话故事全集》。不觉间,安徒生的名字已经在中国的大地上深深扎根了。
在丹麦人心目中,安徒生不仅仅是一位作家,而更像一座里程碑。在哥本哈根市政厅南侧、国王的后花园、安徒生的母亲曾经浆洗衣裳的小河畔……到处都有安徒生的雕像。我最喜欢的是哥本哈根市政厅南侧那尊青铜的安徒生雕像。他头戴一顶18世纪流行的绅士高筒礼帽,拄着一根手杖。他的身后,就是著名的“安徒生大街”。他转头时的神色,还是向着远方的目的地。而坐在这里小憩的他,则任风吹起他膝上一本刚刚打开的书籍。无论春夏秋冬,总是有人赶到这里来拜访他,翻翻他的书页,摸摸他的手杖,最后,以他们喜欢的方式,与他合影留念。
我也经常站在这里,听钟楼里传出令人心动的钟声。远远地望去,他的样子并非要作长久的停留。他一定会摆脱身体的劳累,重新起身上路的。他那双不同寻常的脚印,曾经一前一后,一步一履,经过轮船、马车、骑驴、步行,把自己生活的地平线推得更远。

欧登塞的荣誉市民

《我一生的童话》是安徒生的自传。这个童话开始的地方在欧登塞。欧登塞位于菲英岛的中北部,是丹麦东西交通的中心。它始建于9世纪的维京时期,起初只是一个不起眼的小镇,而今成了丹麦的第三大城市,总人口达17.6万,拥有造船、酿酒、服装等各种产业。1905年,丹麦政府在这里开辟了安徒生故居博物馆。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016