互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

追捕黑人者


□ [美国]查尔斯·约翰逊 著 史永红 译

  查尔斯·约翰逊(Charles Richard Johnson,1948-)是美国当代杰出的黑人作家、文学评论家、卡通画家及电视节目主持人,现任美国华盛顿大学的英文写作教授。虽然硕士和博士阶段的专业都是哲学,但他却对文学创作情有独钟。他将丰富深刻的哲学思想融入文学作品,形成了独具风格的“哲理小说”( philosophical fiction)。迄今为止,他已创作出版了四部长篇小说、三部短篇小说集、两部美学专著、三部非裔美国文学作品编著、两本画集、多部电视剧本,并发表了大量散文和文论。其中,第三部长篇小说《贩奴号的航行》( Middle Passage,1990)于1990年荣获美国全国图书奖小说奖。查尔斯·约翰逊是继1953年拉尔夫·埃利森之后男性黑人作家中唯一获此殊荣者。

  1853年的一个星期四,在波士顿市场里有一黑一白两个人,从某种意义上来说,他们像兄弟一样亲密相连,或者最好这样说,他们卷进了一支死亡之舞。这支舞从南卡罗来纳州的乡村一直延续到马萨诸塞州,漫漫的三个月中,前者四处躲藏,乔装打扮,改名换姓,于紧要关头侥幸脱逃,后者四处跟踪,紧迫不舍,终于,一个夏日的午后,两人都来到这个坐落在滨水区附近热闹嘈杂的露天市场。

  追杀者和被追者,两人都已疲惫不堪。

  追杀者在市场外边停了下来,呼吸着夹杂了咸味的空气,看着市场里无数的摊位。那些摊位上摆满了新出炉的面包,各种各样的蔬菜,当天清晨捕捞的鱼儿,还有许多手工艺品——木雕、彩色棉被和手工缝制的羽绒衣等,摊主既有波士顿黑人也有波士顿白人。他注意到,黑人的摊位,包括他正在寻找的那个黑人的,都设在市场尾部,与其他人的隔离开来。一位相貌粗陋、操着苏格兰口音的小商贩,头戴自由民帽子,身着带有风帽的外衣。他猛然拉住了追杀者的衣袖,另一只手指着身边的桌子。追杀者恼怒地甩开商贩,在拥挤的市场中向前挪了几步,并将帽檐斜拉下来遮住脸,站在一个挂着毛毯的摊位边。从那儿他可以看见要追杀的那个黑人,而又不暴露自己。他将手伸进破旧的吉卜赛式的披风衣袋里,摸索着手枪——一支柯尔,31左轮手枪,同时手指摸到了一张折叠着的纸条。追杀者掏出纸条,慢慢地展开。过去的三个月中,在北卡罗来纳、弗吉尼亚、宾夕法尼亚、纽约等州的许多城镇里,无论白天还是黑夜,当天气转冷他坐在篝火前,琢磨着不知还要多久才能得到那笔赏金时,他已经上百次展开过这张纸条。由于多次折叠,纸张已被弄皱,上面的字迹已经模糊不清了。在右上角,他看到早已干了的黑色血迹,那是哥哥杰里迈亚的血迹。血迹下面是这则告示:

  星期天,一个名叫弗兰克的黑奴从夏洛特逃跑了。他一只手腕上有条疤痕,掉了一颗或多颗门牙,是远近闻名的工匠,聪明机智,能读会写,是个打铁和制鞍能手。该奴酷爱饮酒,常常贪杯,但清醒时却是个粗鲁危险的家伙。该奴去向尚不知晓,本人愿悬赏200美元将其捉拿回来。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《译林》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:译林 Tags:追捕
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017