互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

1978年诺贝尔奖金获得者者艾萨克.辛格


□ 梅绍武

  “人不应该轻视任何情感。哲学家都轻视情感,尤其是斯宾诺莎,他认为人的一切情感都是罪恶。我却自信我们头脑里闪现的念头,不管多么微不足道,多么愚蠢,或者多么可怕,都具有一些价值。换句话说,抽掉人的各种情感,这个人不管他的思维多么合乎逻辑,也不过是个生活呆板单调的木头人。情感和人是同一性的。我特别对那种变为激情的情感感到兴趣。”
  波兰裔美国作家艾萨克·巴什维斯·辛格(Isaac Bashevis Sin-ger)最近在谈到自己的作品时这样说道。他承认他的作品的中心思想就是情感和激情。
  艾萨克·辛格1904年出生在波兰当时为沙皇俄国所统治的地区,祖父和父亲都是犹太教长老。他本人年轻时也在犹太教神学院里受过教育,但是他说,“我产生了怀疑,并不是针对上帝的威力,而是针对犹太教所有的传统和教义。”十二岁时,他被陀斯妥也夫斯基的《罪与罚》这部小说吸引住了,立志宁愿做个作家,而不当教士。他十五岁开始用希伯莱文写诗和短篇故事,后又改用意弟绪文为波兰的犹太报刊撰稿,另外还把雷马克的《西线无战事》、托马斯·曼的《魔山》等德文小说译成意弟绪文。1935年,他移居美国,任美国犹太人创办的《前进》日报社的编辑,并积极从事文学创作,1943年归化为美国公民。
  辛格的意弟绪文作品大都先在《前进》日报上发表,然后再经他本人和一些译者的合作译成英文,登载在《评论》、《绅士》、《哈泼斯》、《星期六晚邮报》、《纽约客》等报刊上。著名美国犹太作家索尔·贝娄也是他的作品英译者之一。
  几十年来,他创作了大量的短篇小说和几部长篇小说,此外也写剧本和儿童故事。主要作品有:
  1.《撒旦在哥瑞》(长篇小说)(Satan in Goray),1935年;
  2.《莫斯卡特一家》(长篇小说)(The Fami1y Mos-kat),1950年;
  3.《傻瓜金贝尔和其他故事》(Gimpel The Fool andOther Stories),1957年;
  4.《卢布林的魔法师》(长篇小说)(The Magician ofLublin),1960年;
  5.《市场大街的斯宾诺莎》(短篇小说集)(The spi-noza of Market street),1961年;
  6.《奴隶》(长篇小说)(TheS1ave),1962年;
  7.《短暂的星期五和其他故事》(Short Friday andOther Storries),1964年;
  8.《在我父亲的庭院里》(回忆录)(InMy Father’8Court),1967年;
  9.《庄园》第一部(长篇小说)(The Manor),1967年;
  10.《降神会和其他故事》(Seance and Other Sto-ries),1968年; ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《读书》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017