互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

欧洲之行


□ 特·赛音巴雅尔

◎特·赛音巴雅尔(蒙古族)

  在飞往花都巴黎的航班上

  2010年11月17日星期三晴

  今天下午一时三十分,我们中国少数民族作家赴欧洲法国、瑞士、意大利等国访问团一行四人,乘坐CA933航班飞往法国首都巴黎。

  法国,全称法兰西共和国,位于欧洲大陆的最西端,面积只有55万平方公里,是我的家乡内蒙古自治区的一半,面积不算大,但是这里却出现了很多文学界艺术界名人伟人,如巴尔扎克、莫里哀、伏尔泰、雨果、左拉、大仲马、罗曼·罗兰、卢梭、小仲马等。他们以自己的作品给法兰西这块既美丽又富浪漫情趣的国土,增添了让世人永远羡慕的光辉灿烂的色彩。

  我第一次读到法国文学作品,是在中学读书的时候,是从同学那里借到的,书名叫《茶花女》,是一部小说,作者名叫小仲马。十九世纪四十年代末,巴黎一个名叫玛丽的妓女才二十四岁就患病死去。她原来是一位法国北部偏僻农村的少女,为生活所迫十四岁就来到花都巴黎做女工,后来沦为妓女。因为她美丽出众,聪颖无比,得到法国上层众多贵人公子的追求和宠爱,很快成为名妓,成为法国上流社会社交活动中不可缺少的女人,但她患病后却无人关顾,死时连送葬的人都找不到。小仲马依据这位女子的悲惨经历,进行艺术加工,塑造典型形象,写了这部小说《茶花女》。小说通过描写玛丽这个不幸女人所处的花都巴黎的上层人物,对当时七月王朝统治阶级的吃喝嫖赌和糜烂生活进行了无情的揭露。一位公爵收买玛丽做“女儿”,一位伯爵收买玛丽做“相好”,一位男爵收买玛丽做“情人”这对玛丽来说不公平,没有人的尊严,更没有真正的爱情,只能成为他们社交场上的玩物或被糟蹋的女性。只有青年阿芒真正爱上了玛丽,但他的贵族父亲坚决反对,一手制造了玛丽和阿芒的爱情悲剧。小说的结尾玛丽的死,不仅是对阿芒的控诉、对阿芒父亲的控诉,也是对法国社会、七月王朝统治阶级和资产阶级道德的控诉。当时,我读完这部小说后,不仅对法国社会、生活、历史、文化有所了解,而且对小仲马这位法国作家开始注意,注意他的生活来源、创作思想和艺术才华。所以,我又借来看他写的另外两部小说《私生子》和《放荡的父亲》。《私生子》也是写同情底层人物的故事。写一贵族以金钱诱惑了一名穷苦女工,发生关系。不久,这位穷苦女工怀了孕,生了一个男孩,但这位贵族毫无责任感地把这母子俩抛弃了。后来,这个私生子,不仅长大成人,而且成为名人。这时这位贵族又来找私生子,提出认他为儿子。《放荡的父亲》更有意思,是写一位放荡老人与亲生儿子同时追求一个少女的故事。当时我想,小仲马为什么写这类题材?为什么同情妓女,为什么同情孤儿寡母?为什么同情私生子,愤恨那些腐化堕落的统治阶级和放荡不羁毫无责任感的男人,而且写得如此生动、感人和真实?原来小仲马本身就是茶花女的情人;本身就是私生子,是作家大仲马的私生子。当年,生活放荡不羁的大仲马,同一个女工发生关系,生了小仲马,但他不承认小仲马是他的儿子,更不承认小仲马的母亲是他的妻子。多年后,小仲马长大成人,也成为著名作家,特别是他的小说《茶花女》被改编成话剧演出后,在巴黎轰动一时,获得巨大成功。这时,小仲马写信告诉当时流亡在比利时的大仲马,说:“我获得巨大成功!就像你的一部作品初次上演时所获得的成功一样。”大仲马风趣地回信说:“看来,我最大的成功、我最好的作品就是你了。我亲爱的儿子!”大仲马此时才承认小仲马是他的儿子。

  CA933航班很陕飞出国境,在蒙古的乌兰巴托、俄罗斯的新西伯利亚、乌拉尔山脉、莫斯科上空,以每小时700公里的速度向欧洲大陆西端飞着。人的意识是流动的,一会儿历史,一会儿现实,一会儿自己,一会儿别人或社会上的事。但是,今天我的意识一上飞机就停留在我第一个知道的法国作家小仲马和他的作品上,想他作品当中的人物,人物的形象,人物的命运,甚至各种人物的有各种风格特点的对话,我都一一想起来了。我觉得小仲马的种种不幸经历给他的心灵上留下了深刻的伤痕,而且对他的文学创作产生了很大的影响。他主张“任何文学,要不把完善道德、理想和有益当作目的,都是病态的或不健全的文学”。读者读到这,可能认为我是小仲马研究专家。其实不是。我年轻时除了读过小仲马的作品之外,还看了很多法国作家的作品。如十九世纪伟大的法国批判现实主义作家巴尔扎克的《人间喜剧》、《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》;十九世纪法国前期浪漫主义文学运动的领袖人物雨果的戏剧《爱那尼》和《巴黎圣母院》;还有十九世纪法国著名作家罗曼·罗兰的长篇小说《约翰·克利斯朵夫》等。我还看过小仲马的父亲大仲马写的《三剑客》和《基度山恩仇记》等作品。说实在的,法国作家和他们的作品,对我影响很大,我非常喜欢他们,喜欢他们的作品,我认为他们不仅给法国文学发展史留下了光辉的一页,而且给欧洲文学甚至是世界文学发展史留下了光辉的一页。今天我有幸到法国这块既美丽又富浪漫情趣的国土,亲自访问或考察那些作家们的故居或生活过的地方,对我来说是个非常难得的机会。

分享:
 
更多关于“欧洲之行 ”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016