互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

中国和美国:全球化时代昆曲的发展


□ 吴新雷 白先勇

  编者按 为纪念明代戏曲大家汤显祖逝世390周年,苏州昆剧院青春版《牡丹亭》剧组在旅美学人白先勇教授的统筹下,于2006年9月到美国巡回演出。恰好南京大学吴新雷教授应柏克莱、洛杉矶加州大学之邀,赴美参加《牡丹亭》的学术研讨会。本刊编辑部特邀吴新雷先生访问了白先勇先生,就昆曲在全球化时代“走出去”的国际动态及昆曲艺术的发展等课题,进行了多次对谈。
  白先勇,美国圣塔芭芭拉加州大学教授,旅美昆曲评论家,著名作家,昆剧“青春版《牡丹亭》”总策划。1937年生,广西桂林人,1957年考入台湾大学外文系。1958年后开始创作,发表了《金大奶奶》、《玉卿嫂》等小说。1963年到美国爱荷华大学作家工作室,1965年获硕士学位,担任加州大学教授。出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》,长篇小说《孽子》,散文集《蓦然回首》、《树犹如此》等。他从小在上海、南京时,就与昆曲结下不解之缘,其小说《游园惊梦》即受昆剧《牡丹亭》的启发而作。他对昆曲艺术一往情深,自1987年以来为推广昆剧做“义工”,在海内外发表了一系列推崇“昆曲之美”的评论。出版了《白先勇说昆曲》、《姹紫嫣红牡丹亭》、《牡丹还魂》、《曲高和众》、《青春版〈牡丹亭〉巡演(在国内)纪实》、《圆梦》等专书。
  吴新雷,南京大学教授,昆曲史论家,“俞派唱法”研究者。1933年生,江苏江阴人,1951年考入南京大学中文系,1960年该校四年制(副博士)研究生毕业后留校任教。历任古典文学教研室主任、中国思想家研究中心主任、教授、博士生导师。学科专长是昆剧学、红学、中国戏曲史、宋元明清文学史。主要著作有《曹雪芹》、《中国戏曲史论》、《昆曲“俞派唱法”研究》、《二十世纪前期昆曲研究》、《曹雪芹江南家世丛考》(合著)、《两宋文学史》(合著)、《红楼梦导读》(合著)等,并主编了《中国昆剧大辞典》和《中国昆曲艺术》。
  
  吴新雷:白先勇教授,您好!《文艺研究》编辑部邀我寻找机会访问您,一起谈谈中国昆曲艺术的发扬,以及走向国际、推向世界等课题。碰巧2006年是《牡丹亭》作者汤显祖逝世390周年,中国的抚州、遂昌和美国的加州都举行了相关的纪念活动。我很荣幸地得到柏克莱、洛杉矶加州大学和美中文化协会的邀请,参加了“《牡丹亭》及其社会氛围——从明至今昆曲的时代内涵与文化展示”学术研讨会。使我喜出望外的是在这里与您不期而遇,真是无比欣慰!在您的精心策划下,苏州昆剧院青春版《牡丹亭》剧组热演于“两岸四地”(台、港、澳及内地)以后,如今走出国门,不远万里而来美国演出,这引起了海内外文艺界人士的极大关注。回顾过去,展望未来,我想和您畅谈古今中外,不知您在百忙之中能惠予赐教否?
  白先勇:吴教授好!我和您神交已久,您我都是昆曲艺术的热爱者,过去虽然互不相识,但因为关心昆曲的前途,居然走到一起来了。年前在苏州、在南京,我俩已经多次见面,我当然是很乐意和您叙谈的。您讲讲,咱们从何说起?
  吴新雷:我国自加入世界贸易组织后,已经步入了全球化之中,伴随着与国际接轨的声浪,全球化格局必然影响到我们的文艺生活。我知道,早在2002年12月,白先生在香港曾发表“昆曲是世界性艺术”的演说,这次又把苏州昆剧院推介到美国来,巡演于柏克莱、尔湾、洛杉矶和圣塔芭芭拉,在美国观众中引起了强烈的反响。所以我们不妨以“全球化时代昆曲的发展”作为总题目,分几个层次来谈谈,不知是否可以?
  白先勇:好的,全球化是文明的必然进程,这题目很有意思。
  
  一、全球化视野中的昆曲
  
  吴新雷:自从2001年5月联合国教科文组织把我国的昆曲艺术评为“人类口头和非物质遗产代表作”以来,作为中华传统文化的瑰宝,昆曲的艺术价值得到了世界公认。昆曲立足于国内,但又必须扩展视野,放眼全球。这次您请苏州昆剧院到美国来演出,得到柏克莱和洛杉矶加州大学的呼应,特地举办了有关昆剧《牡丹亭》的学术研讨会,体现了全球化时代昆曲的国际地位,这是令人欢欣鼓舞的。而青春版《牡丹亭》的访美巡演活动,全是您一手操办的。我想请您讲讲,您是怎样统筹和运作的?
  白先勇:我动员海峡两岸的文化精英和苏州昆剧院密切合作,共同打造了青春版《牡丹亭》,已在全国各地和八大名校演出了七十五场,观众总数达十万人以上,而且百分之七八十是年轻人,以大学生居多,这打破了以往青年人不要看戏的说法。为此,我一直在琢磨着:怎样能扩大范围、张扬影响,把昆曲介绍到国际上,首先是推向美国来。这次的行动,已准备一年多时间了。我联络了加州大学的四大分校,策划四个校区联合大公演,共演四轮十二场,大造昆曲的声势。既然联合国教科文组织认为咱们的昆曲是人类共同的文化遗产,那就走出来试试看,让国际上来评定,从而证明联合国教科文组织的论断是完全正确的。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016