互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

丽都岛畔的老树新花


□ 白 石

北京时间9月10日凌晨,第63届威尼斯电影节在丽都岛缓缓降下帷幕。让我们看看威尼斯影展的获奖者,老人无疑占据大半壁江山。所谓“老将出马,一个顶俩”,丽都岛畔的老树新花,带给人又一份惊喜。

向阿伦·雷乃致敬

阿伦·雷乃先生已经84岁了,从1936年开始拍摄短片,至今已经整整70年!这个已经无数次被写入教科书的人物,又一次活生生地出现在公众面前,无疑是一个奇迹!按辈份来说,出生于1922年的他大致相当于我们的“第三代”,与谢晋、谢铁骊差不多。谢晋1948年在郑小秋的《二百五小传》中做副导演,算是很早的了;谢铁骊的第一部作品《无名岛》,更得到1959年了。可是如今,两位大师艺术创作之情犹在,而他们的学生“第四代”已经基本上没有影片可拍,处于半退休的状态。对比一下阿伦·雷乃,我们的差距就很明显了。
雷乃这次参展的影片是根据戏剧大师阿兰·艾克本同名作品改编的《绝密隐私》(Coeurs)。这个标题很让雷乃费了一番周折。他在接受采访时说:“我在剧院里看过24部艾克本的作品,研读过其中22部剧作。他的很多作品的标题都无法翻译成法文。我想在完成剪辑那天把名字取出来,于是,我向我的朋友(也是该片的制片人)布鲁诺·伯塞提供了104个备选的名字。”这其中就有“Coeurs”,直译就是“心情”的意思。每个人的内心都是不平静的,这和影片的主题非常合适,结果雷乃的建议获得了摄制组和演员的一致赞许。
值得注意的是,这是继1993年《吸烟/不吸烟》之后,又一部被搬上银幕的戏剧作品。在谈到戏剧和电影的关系时,雷乃说:“我从没有觉得电影和戏剧有多么大的差别。我们经常说‘我要去剧院’,把剧院作为电影的对立面来看待,把它当作一种过去的文化形态。其实,就像世界上各种各样的语言,看似千差万别,可语言学家认为它们是很相似的,没有什么差别。改编戏剧不会难倒我,因为戏剧和电影有一点是共通的:你不能重复过去,你不能在作品里再现同一片段,你不能让演员重复同一段落。我有信心把一部戏剧改编好。”
《绝密隐私》在威尼斯推出之后,反响十分强烈。有媒体评价道:“(雷乃)用区区两小时的时间,紧紧抓住原作的神髓,以颠覆式的网状改编结构、炉火纯青的调度和控制,打造了一出足以令今年的奥斯卡最佳影片《撞车》汗颜的精彩群戏,探讨现代都市人孤寂的内心世界。”因此,雷乃毫无疑问地被授予最佳导演银狮奖。想来真是巧合,今年的戛纳影展,组委会以肯·洛奇摘得金棕榈,表达对其几十年电影生涯的肯定和敬意。这回雷乃的获奖,在作品之外,也饱含了威尼斯电影节对他一生光辉成就的肯定。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017