互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

从功能到认知还是从认知到功能


□ 孔韶辉 李玉云

  摘要:本文通过比较功能语言学的三大纯理功能与认知语言学的三种研究方法的异同分别指出其相互可借鉴之处及功能语言学和认知语言学的互补性。
  关键词:功能语法 纯理功能 认知语言学 经验观 突出观 注意观
  
  一、引言
  
  M. A. K. Halliday 继他提出语言的三大纯理功能——概念,人际和语篇功能之后,又提出了通过语言过程来解释认知。而认知语言学家F. Ungerer和 H.J. Schmid则坚持认知是研究语言的一种方法。他们认为当今的认知语言学主要有三种研究方法:经验观(experiential view), 突出观(prominence view)和注意观(attentional view)。本文通过比较三大纯理功能与认知的三种研究方法的异同,分别指出其相互可借鉴之处及功能语言学和认知语言学的互补性。
  
  二、三大纯理功能与三种方法的渊源及发展
  
  Halliday将语言的功能概括为概念功能,人际功能和语篇功能。概念功能是指语言对人们在现实世界(包括内心世界)中各种经历加以表达的功能;人际功能是指讲话者运用语言参加社会活动的功能;而语篇功能则是指语言使本身前后连贯、并与语域发生联系的功能。Halliday认为,语言的三大纯理功能在语言的使用中是同时存在的,并且都是语义概念。纯理功能的语义是借助于语言系统得以体现的。纯理功能说是建立在Halliday对儿童语言发展及其功能的观察研究和他的意义进化理论(the evolutionary theory of meaning)的哲学思想基础之上的。朱永生曾公正地评价了Halliday的三大纯理功能说:“Halliday的最大贡献在于建立了三大功能与情景语境三要素之间的对应关系,与此同时建立了三大功能与不同的语义结构之间的对应关系。” 由此我们可以看出Halliday的纯理功能说是个相当完整、系统的理论。它以概念、人际和语篇三大纯理功能来说明语言与世界,语言与社会以及语篇内语句与语句之间的关系,从而实现可将语言与文化语境相结合的理想目标。
  
  三、两种理论的比较
  
  1.在语言观上。概念功能和经验观都认为语言是描述和反映客观世界的。只不过,在研究方法上,概念功能的及物系统侧重于分析小句及其与语义的关系;而经验观的“典型及基本层次范畴理论”和“隐喻”侧重于研究各类词及其与语义的关系。在传统的语言形式上看,二者恰好是互补的,语言的形式与意义因他们的研究而实现了统一。当然,及物性系统似乎只是经验性的总结,缺乏说服力。而认知语言学借鉴心理和认知科学的理论,辅以实验和语料库,使得其研究既具科学性又令人十分的信服。不过相较于系统功能语法的完善的理论框架及其广阔的理论和应用空间,认知语言学显得零散而缺乏统一的研究方向。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《山东文学·下半月》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017