互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

新中国电影的传送带


□ 应 观

半个世纪以来,南方影业在香港、澳门、东南亚地区发行国产影片500多部。尤其是新中国建立后的“十七年”间,南方影业公司排除港英当局的重重阻碍,坚持新中国电影的介绍和发行,抒写了中国电影史上一段感人肺腑的篇章。

香港南方影业公司是时代的产物,于1950年5月成立,是在中国共产党领导下的负责祖国大陆国产影片在海外发行的专门机构。那时,全国各大电影厂拍摄了大量的农业题材故事片,南方影业发行的第一部新中国故事片就是《葡萄熟了的时候》。不过,大部分影片以宣传解放区建立政权为内容,多数适宜在农村放映,真正可以拿到海外和港澳发行的,只占一小部分。
1954年,新中国第一部彩色越剧戏曲片《梁山伯与祝英台》运抵香港,南方影业担心当地观众听不懂影片的唱词和对白,试图采取开场前向入场观众派送“戏桥”(故事内容介绍),帮助观众了解剧情,又利用幻灯把内容说明投射到银幕上,或加中文字幕。然而中国电影公司却不同意,理由是画面构图、彩色、布景、道具以及陈设都是上海名师的心血,如果打上中英文字幕会占去三分之一画面,破坏画面的完整性。最后,南方影业选用了新铸的仿宋中文字粒排版,英文字幕则另用幻灯片打在银幕下面的白布上,效果良好。影片在国泰戏院一连放映107天,创造了包括好莱坞电影在内的最高票房纪录,为新中国电影的发行打开了新局面。此后,《十五贯》《四进士》《天仙配》《搜书院》《红楼梦》《刘三姐》等影片都取得了轰动效应。尤其是《甲午风云》一公映,影院排长龙,天天满座,有五十万观众观看,连在港英政府中当差的公职人员也被吸引到影院来,再次创造了香港电影票房的新纪录。
在香港发行大陆影片,最大的障碍是通过港英政府电影检查处审查关卡。虽然英国是资本主义国家中最早承认新中国的,但港英政府却不容许有新中国象征的画面(如国旗、国歌、国徽和主要领导人以及解放军形象)在电影中出现,一旦发现或是剪裁的面目皆非,或是干脆禁止放映,连故事片《欢天喜地》背景有“庆祝国庆”字样的剧照以及《女理发师》中一位海军军官理完发后接过王丹风递给他军帽的剧照,也不许挂出。至于描写与国民党军队作战的《渡江侦察记》《南征北战》《翠岗红旗》《钢铁战士》《红色娘子军》《红旗谱》《洪湖赤卫队》等影片,少则9个月,多则十数年才得以放映。《女篮五号》中因为有中国运动员参加升国旗典礼的画面,竟迟至1980年才得以上映;而《上甘岭》也是延至1977年才获准上映,《林则徐》因直接揭露和抨击了英帝国主义贩卖鸦片侵占香港的野蛮历史,更是难以通过审查。最为过分的是禁止《民主东北》和《中华女儿》的放映。新中国成立之初,关于解放区的谣言很多,为了使香港市民及时了解实情,南方影业决定排映《民主东北》和《中华女儿》,前者是介绍解放军在东北战场打败了国民党军队之后进行土地改革、人民过着比以前富裕的生活,对香港同胞来说是百闻不如一见,后者描写的是抗日战争期间“八女投江”的故事。当影院挂上这两部影片的剧照时观众蜂拥而至,争相购票。本来这两部影片已经通过审查获得准许证,但港英政府一看有那么多的人来捧“共产”电影的场,竟立即下令检查处重新检查,最后由三军司令出面,饬令禁映。五十年代,南方影业送交港英政府电影检查处审查的故事片和纪录片59部,而通过的只有5部故事片、6部戏曲片和6部纪录片。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017