互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

历久弥新的“罗密欧与朱丽叶”


□ 青 溪

历久弥新的“罗密欧与朱丽叶”
青 溪

人常说,生与死、爱与恨、战争与和平概括了电影内容的全部。恰恰“罗密欧与朱丽叶”天然地将六者系于一身,也最终以此铸就了不朽。

世纪90年代初的时候,一首名为《一切为你》(Everything I Do)的歌曲借由布莱恩·亚当斯沙哑宽广的嗓音红遍全球。这首格莱美获奖作也是当年的银幕巨制《侠盗王子罗宾汉》(1991)的主题曲。4亿美元的全球票房不仅巩固了凯文·科斯特纳的一线巨星地位,也把导演凯文·雷诺兹推到了眩目的闪光灯下。可谁也没料到的是,这位师出南加州大学的学院派一时脑热,竟接拍了让他一辈子肠子悔青的《未来水世界》。票房“惨剧”发生后,雷诺兹淡出了人们的视野,他似乎要终身背上“影史最赔钱导演”的恶名。可就在不久前,雷诺兹携一部名为《崔斯坦和伊索德》的作品重新回到公众的视野中,影片精良的制作、荡气回肠的叙事和不俗的票房成绩让这位失落儿彻底出了口恶气。

《崔斯坦和伊索德》改编自1865年的德国同名歌剧,讲述了英格兰骑士和苏格兰公主之间一段哀婉凄绝的爱情悲剧。无独有偶,《崔》片在西欧上映之时,万里之遥的东瀛日本也由松竹株式会社推出了一部备受瞩目的大作《甲贺忍法帖》。故事取材于1958年忍术文学大师山田风太郎的著名作品,讲述了德川家康时代两个神秘的忍者部落被当权者利用,相互比拼厮杀。而剧中主人公、分别代表双方部落的胧小姐和弦之介却在冥冥中结识相爱,不得不面对这场族群间的腥风血雨。2005年4月,《甲贺忍法帖》刚刚被制作成动画片,人气一时无二。很快,真人电影版便汇集了当下日本最红的人气偶像接踵而来。
这两部影片乍看并没有太多的联系,由不同的导演参照不同的文化资源改编,但细细地琢磨,却包含着一个相同的历久弥新的母题——“罗密欧与朱丽叶”的悲情故事。在莎士比亚的笔下,这对情侣因为家族的仇恨无法厮守,最后簇拥着殉情而死,用鲜血和生命唤醒了双方家长冰冷的心。其实,整个故事并非莎翁的原创,而是改编自阿瑟·布卢克1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》;但也正是借着莎翁的生花妙笔,罗密欧与朱丽叶走向世界,并成为改编次数最多的电影题材。
1900年,电影作为一种新鲜的“玩艺儿”刚刚诞生5年,法国人克莱蒙·莫里斯便在他主管的“留声机-电影”戏院中将其搬上银幕。虽然当时电影还处于无声时期,可莫里斯使用了磁带预录和电话传播的方式,人工地给电影“配口型”,使得《罗密欧与朱丽叶》成为了世界上最早的“同步”有声片。1920年,德国电影大师刘别谦再一次涉猎这个题材。这部名为《雪中的罗密欧与朱丽叶》的作品,将故事搬到了19世纪的阿尔卑斯山农庄,充满了低俗的滑稽笑料,并以大团圆热闹收场。在众多的改编作品中,以1968年英国投资、意大利导演佛朗哥·柴菲莱利的版本最受称赞。之前所有的版本,男女主角都有些偏大,而该片则是第一部主要演员的年龄真正接近莎士比亚原著的版本。影片捧红了年仅15岁的奥丽维娅·赫西,尼诺·罗塔谱写的经典配乐更让全世界的人耳熟能详。
欧美国家以外,罗密欧与朱丽叶的故事也是层出不穷。1954年4月间,周恩来总理在瑞士日内瓦陪同卓别林观看了桑弧导演的越剧电影《梁山伯与祝英台》,这位举世闻名的电影大师竟然被感动得潸然泪下,盛赞其为“东方的罗密欧与朱丽叶”。而在国内,《梁》更创下了一亿多人次的观影记录,造成万人空巷的盛景。9年后,香港邵氏公司的李翰祥以黄梅调曲风重拍《梁山伯与祝英台》,蜚声海内外。剧中反串饰演梁山伯的凌波更成为万众瞩目的偶像,即使几十年后走在台湾的大街上仍被老影迷认出来。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016