互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 书画摄影 > 文章正文
刊社推荐

日本平面设计中文字的作用


□ 张歌明


日本平面设计中文字的作用图片1
内容摘要: 日语的假名轮廓不完整、相对松散、形态很难统一,笔画的随意性强,具有很强的开放性。这样的状况,为设计师带来了组合变化的更多可能性。那些不够完整的笔画特别容易做到互相的自由插接,而组合后的文字群又能得到自然和完整的外型开放性带来了创意想象的空间。在近些年日本的平面设计中,文字的组合与变化为设计增色不少,产生了许多设计亮点,充分表现出日本文字的灵活与可塑性。
关键词: 象形和拼音封闭和开放兼收和并容

日本平面设计中文字的作用图片2
日本的平面设计在世界平面设计中占有重要的位置,无论是包装、广告还是书籍设计都表现出很高的艺术水平。除了学习现代设计理论,研究平面设计的基本原则之外,日本的设计师特别注意挖掘传统的视觉元素,保持设计的本土性和民族性,探索自己的设计语言,逐渐形成了独特的设计形式。直到今天,“日本风格”仍然在亚洲,特别是那些使用汉字的国家和地区的平面设计界有着广泛的影响。
日本人在平面设计方面取得成功的因素很多。日本经济高度发展,在同类产品的竞争中,对产品的设计和宣传会提出更高的要求。 国民物质生活水平的提高,不断促使平面设计追求更多的文化内涵和精神性。 同时,大量日本产品进入国际市场,迫使设计师必须考虑其设计作品的地方特色和民族性。日本设计师具有勤奋认真的工作态度,努力将外来的设计理念融会于本民族的设计风格之中。在诸多成功的经验中,日本文字的独特构成法和灵活的使用方式,对于设计风格的形成起了重要的作用。认真分析日本文字的视觉特点,也许会对我们完整地认识日本平面设计有所帮助。

日本平面设计中文字的作用图片3
象形和拼音

按照简略的分类,世界上的文字大致有“汉字”和“拉丁字”两大系统。汉字由象形文字发展而来,是表意文字的典型,而拉丁字是由字母拼写而成,是表音文字的代表。
有分析认为,中国较早地进入了农耕社会,四季的变化、农作物的播种与收获形成了人们心理和生理的节奏特征。因此无论是生活状态,还是社会结构都期待稳定和规律性,追求秩序,希望安宁。四平八稳的方块形汉字正是这种期望的形式结晶。
欧洲的文化多与海洋有关,渔猎民族的生活环境与农耕民族有着很大区别,他们靠海吃饭,生活状态不稳定,喜欢冒险,习惯于动荡和游走。因此他们创造的文字也是抽象和流动的,在构成形式上保留了水的特征。这种说法或许有些道理,因为所有的文化都应该是他们生产方式和生活状态的自然沉积或直接反映。
日本平面设计中文字的作用图片4
日本是岛国,有农业耕作,也有海洋捕捞,生活形态介于稳定与流动之间,因此日本的文字形态比较特殊。汉字是日本最早使用的文字,大约在公元6世纪左右,方块汉字传入了日本。在此之前,日本没有文字。后来在日本本土又先后产生了平假名与片假名,从形式上看,两种假名都与汉字有着千丝万缕的联系,似乎是汉字的偏旁部首或简化形式,但从构字方式上看假名是拼读表音的,与拉丁字的关系更近。
耐人寻味的是,日本人在使用假名的同时并没有丢弃汉字,因此日本文字就呈现出汉字、平假名、片假名兼容,象形字与拼音共存的复杂局面。日本的平面设计师们不但没有陷入复杂文字的困扰之中,反而利用文字变化的跨度创造出更大的表现空间。

日本平面设计中文字的作用图片5
横排和竖排

作为方块形字体,汉字的笔画以横画和竖画为主。其中横画在汉字中出现得最多,在字的结构中起着梁的作用,这样也使方块中上下的高度较为紧张。一般横画会被处理得比较细,同时为了对心理重心做出调整,横画通常不会将方格顶满,而竖向的笔画则比较粗,起着支撑整个字体的主要作用。与横画相反,竖画更多的时候会将外框充满,使得汉字在方块中略略偏长,形成纵向发展的趋势。日本文字除了大量保留了汉字之外,至今仍以竖排的方式为主,其出现的比例也远大于横向排列的形式。因此与欧美设计中文字的横排法形成了鲜明的对比,表现出来自东方的民族在文化上和视觉上的特色。竖向排列的英文会影响阅读,所以英文以横排为主,设计中英文也偶有竖排,但此时的文字是以美化和装饰的作用为主。(图1)
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:装饰 2005年第02期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016