互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 育儿 > 文章正文
刊社推荐

给海盗打电话


□ 周锐

  文/周锐 图/施晓颉

  白聪明又一次胸有成竹地向方果子走来。

  他问方果子: “你知道索马里有海盗吧?”

  方果子点点头: “知道,就像我知道五(1)班有白聪明一样。事实上,全世界的人都知道索马里有海盗。”

  白聪明说: “正因为全世界的人都知道索马里海盗,所以全世界的人都将要知道我白聪明了。”

  “为什么?”

  “因为我将要跟海盗对话,所以我就会跟海盗一样有名了。”

  方果子不明白: “你怎么能跟海盗对话,你要去索马里吗?”’

  “我不用去索马里?”白聪明说,“打电话就行,有个英国小女孩就是这样做的。妈妈是英国广播公司国际台的记者。这个记者要跟被海盗劫持的船员联系,可是电话一拨通就被挂断,船员的手机好像被海盗控制了。记者的女儿吵着要跟海盗说话,吵得记者没办法,只好给女儿拨通了这个电话。这回有人接听了,大概海盗觉得跟小孩子聊天很有趣。小女孩问海盗: ‘你们海盗都是一只眼睛戴着黑眼罩、一只手是一个铁钩子吗?’海盗听不懂小女孩的英语,他们就各说各的话,聊得很高兴。”

  方果子表示怀疑: “怎么知道对方是海盗呢?也许是船员接了电话——船员不都懂英语吧?”

  “是的,船员都是阿拉伯人,记者自己也分不清阿拉伯语和索马里语。但第二天记者找到懂索马里语的同事,再打这个电话,证实了对方讲的不是阿拉伯语,对方是一个名叫戴巴德的海盗。于是英国广播公司采访了海盗戴巴德,那个记者哈波也在BBC新闻网写了篇题目叫《妈妈,我要跟海盗说话》的文章。在这篇文章里,哈波公布了这个可以跟海盗说上话的电话号码。以后真的有很多人给戴巴德打电话,可惜没几个人懂索马里语,只能是鸡同鸭讲。”

  “那么,”方果子问白聪明, “你要是跟戴巴德打通了电话,不也是鸡同鸭讲吗?”

  白聪明觉得这也的确是个问题: “要是我懂索马里语,或者戴巴德懂汉语,这种交流会更有意义些。不过关键并不在于说了什么,而是在于跟谁说了。如果不是《妈妈,我要跟海盗说话》,而是《妈妈,我要跟交警说话》,或者《妈妈,我要跟卖臭豆腐干的说话》,这篇文章还会如此引入关注吗?”

  “那,你已经把戴巴德的电话号码抄下来了?”

  “很遗憾,我看到的是中文报道,海盗的电话号码应该在哈波的原文里,在全是英文的BBC新闻网上。方果子,你的英文比我强,所以这件事还要靠你帮忙了。”

  方果子的英文是比白聪明强,但还没强到可以登陆英文网站。

  不过在别人诚恳求助时,方果子总是不忍拒绝。

  方果子另有良策——这事可以倚仗他的久居国外的妈妈。

  给妈妈的电话打通了。

  方果子说: “你的手机真高级,说话时还配上背景声。

  妈妈问: “什么背景声?”

  “我听见海浪的声音,还有海鸥叫。”

  “这是真的海浪和海鸥声,我在游轮上呢。”

  “环球旅行?”方果子诧异妈妈竟能如此奢侈。

  妈妈有点不好意思地说: “我在度蜜月呢。”

  原来妈妈又结婚了。妈妈已经N次结婚了。

  方果子问妈妈: “你们的船开到哪里了?”

  妈妈说: “快到非洲了。”

  方果子担心地说: “索马里也在非洲。”

  妈妈问方果子有什么事。

  方果子说: “跟索马里有关系……”

  方果子把妈妈查到的海盗电话号码告诉白聪明。

  白聪明准备好一个小录音机。

  于是他们开始要联系海盗戴巴德了。

  白聪明拨了那号码。然后他按了免提键,以便把他和海盗的对话录下来。

  他们听见铃声一遍遍地响着。

  白聪明对方果子说: “我忽然有点紧张。”

  “放心,”方果子安慰白聪明, “他不会从听筒里冲出来的。”

  白聪明问: “第一句话,我该说什么?”

  方果子想了想: “你就说——‘戴巴德?’”

  等出现了对方的一声嘟哝,白聪明赶紧说: “戴巴德?”

  对方立刻答应: “戴巴德,戴巴德!”

  白聪明挺兴奋。虽然语言不通,但第一轮交流成功完成。

  “接着说什么?”白聪明小声问方果子。

  “你告诉他,你听见海鸥叫了。”

  白聪明就告诉戴巴德: “我听见海鸥叫了——欧!欧!”

  戴巴德立刻明白了白聪明的意思,也学叫了两声: “欧!欧!”

  方果子继续指示白聪明: “接下来你得让他知道,是什么地方打来的电话。‘中国’用英语说叫China,别的很多国家也管中国叫China,你试试看吧。”

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“给海盗打电话 ”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016