互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

倒运的恋人(外二首)


□ 穆罕默德·伊明(维吾尔族) 伊明·阿布拉(维吾尔族) 译

  倒运的恋人
  
  我把土块投向你家屋顶
  只想在月色中一睹你圆月般的容颜
  请宽恕我的鲁莽——迷人的姑娘
  只因爱恋夺走了我的理性
  
  你家房门打开了一个缝
  我的心欢跳不止犹如鱼儿一般
  花斑家犬愤怒地猛扑过来
  吓得我急忙往后躲闪
  
  惊恐中我仍在幻想
  你就这样扑过来该有多好
  我将你紧紧搂进怀里
  你我的身心相融似漆如胶
  
  我不是多情的种子
  
  我不是多情的种子,然而
  心同时在为两个姑娘燃烧
  蕴倩姆①像花蕾含苞欲放
  莱丽②像蜀葵般身姿曼妙
  
  我不是多情的种子,然而
  两堆篝火却在同时燃烧
  我真想扑灭其中一堆
  可越泼水火势越高
  
  我不是多情的种子,然而
  左右为难伤透了头脑
  无法同时剪断对两朵鲜花的恋情
  我在痛苦中泪如洪水波涛
  甜蜜的幻想
  
  戴在额角的鲜红蜀葵
  与你的容貌那么的相配
  令你加倍光彩照人
  仿佛炭火在晨曦中熠熠生辉
  
  可你却仍透着伤感憔悴
  不知是何种忧愁将你合围
  绿洲般眉下的那双眼睛
  好似在孤凄落寞中邀我相会
  
  如果把我插在你的心扉
  定像蜀葵般与美人殊途同归
  你的心何时才会宁谧幽静
  不再孤独的忍受肝肠裂碎
  
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016