互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

幸福家庭


□ (俄)米哈依尔·扎多尔诺夫

文/(俄)米哈依尔•扎多尔诺夫 译/李树冬

我和妻子生活得很幸福!
我们家有一台非常棒的电视机!据说,它的显像管是根据日本技术在芬兰生产的。说实话,其它的一切零件都是在我们国内生产的。因此,第二套节目经常雪花飘飘,抖个不停,而第三套根本就收不到。但是,每当有客人来时,我们只看第一频道的节目。于是,他们都打心眼里羡慕,我们家电视机的色彩就是与国产的不一样!
另外,我们家那辆汽车也给我们带来很高的威望。“莫斯科人”,是我国与法国“雷诺”公司合作生产的。而且据说,我们家这辆来自于第一批产品。这可是很重要的!就像专家指出的,第一批汽车的零件还都是法国原装的。说实话,它如今停放在我们单位的集体车库里,到那里去需要乘坐三个小时的电气火车。所以,我们给客人看的只是它的照片,我们告诉客人,它开起来有多么舒服,但没告诉他们,它的刹车有多么糟糕。看得出,就这样,它还是让我们脸上增光不少。于是,客人们看着它惟一的那张照片,十分羡慕。说实话,那还是在它的刹车好用的时候拍摄的。
总而言之,我们家有很多这种值得客人羡慕的东西。譬如,澡盆上的自动水龙头,法国的。然而,它是由我们的技术工人给安装的。他骂了很久人家这玩意太聪明了。结果,安上以后就显得我们不聪明了。如今,那淋浴头洗澡的时候会掉下来,砸到人的头上。所以,当你洗淋浴的时候,最好用一只手托着淋浴头儿。还好,客人是不会洗淋浴的。他们羡慕我们的整个洗澡间。当女人们走进去后,她们通常会说:“要是我们家有个这样的洗澡间,我会从早泡到晚!”她们不知道,在我们家的澡盆里是不可能洗澡的。那镀金的银塞子,据卖给我们的商人说,它来自于沙皇巴维尔一世的私人浴室,可它的直径比排水孔要小一半儿。因此,当我们躺在澡盆里的时候,需要用自己的一只手掌把那窟窿眼堵上。而我们把那镀金的银塞子当作艺术品欣赏。
我们家的女儿也让所有的客人无一例外的感动。大家坐到桌前准备进餐的时候,我们把她放到椅子上,她就给我们充满激情地朗诵茨维塔耶娃的两首诗和曼德尔施塔姆的一首诗。所有的客人都非常惊讶,一个三岁的小孩子竟然对诗歌有如此深刻的认识。随后,我们会立刻把她从椅子上抱下来,带离这个房间,因为,除此之外,她便只会说些从幼儿园学到的乱七八糟的东西了。
几乎所有客人都渴望使用我们家的按键式电话,哪怕一次也好。这部电话机有一个记忆键,能记住32个电话号码,还有重复键,和来电录音键。你可以按下这些键,告诉你的妻子一切你想要对她说的话。可这个键早早就被损坏了。这是从我和岳父最近的一次交谈中得知的。
较之电话机,我们家更让客人们羡慕的,还要算那台日本产的短频收音机。说实话,它只有一点让我搞不明白。不知是因为这种玩意儿在我们的条件下寿命太短,还是因为我们的电池承受不住,或者是我们住在莫斯科的小区接收不到这样的短波,反正它只能同时接收到我们的第一套节目和“灯塔”电台的广播,给人的感觉总好像是有两个人在吵架! ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《女子文摘》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:女子文摘
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017