互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

相思为哪般


□ 阿布都克热木·喀迪尔(维吾尔族)

  祖力菲娅·阿不都热依木(维吾尔族) 译
  
  作者简介
  阿布都克热木·喀迪尔,维吾尔族,2005年起在《塔里木》、《天尔塔哥》、《喀什噶尔》、《新玉文艺》等维文杂志发表中短篇小说七篇,故事三十余篇。出版有长篇小说《第四纪之行》、短篇小说集《风浪的塔里木》等。曾获第十四、十五届“汗腾格里文学奖”。
  
  1
  炎炎烈日熏蒸下的大地显得那么无精打采,嘈杂喧闹的巴扎上人头涌动,密密层层的人们推来拥去的,遭受着馕坑般的炙烤,不停地喘着粗气。汗水淋漓的店主们堆起满脸的笑容伸长脖子向表情木然地从店前走过的顾客们打着招呼,为清淡的生意心急。卖服装的、卖布匹的、卖首饰的店主们不想错过每周只有一次有买卖可做的日子,显得比平时更殷勤,更温柔。他们抖擞着精神,兴致勃勃地展示自己手中的货品,大声夸赞着,招徕顾客,但是遇到那些只是看货,无意购买的人,等他们走后还是会自言自语地嘀咕些什么。
  乔丽盼罕小心翼翼地跟着离她十步之遥的阿吾孜阿洪,加入了巴扎里拥挤的人群中。为了不在这茫茫人海中把他弄丢,她盯着阿吾孜阿洪那歪戴在头上的漂亮的瓜皮帽,加快脚步紧跟在他后面。是呀,这时候有谁会注意他们呢?再说了,就是有人看见了又会怎么样?巴扎可是兜里有钱的人才能来的地方,也是做买卖的地方。同乡同里的人在同一个巴扎上,甚至在同一个店里买东西也不是不可以呀!想到这里,小媳妇心里升起无可明状的喜悦。重要的是她今天能够买到渴望了很久的,那个叫渴望色的其堪蕾丝布,阿吾孜阿洪会哗哗地为她数票子,然后呢,挑个漂亮的样式做一条裙子穿出去,让村子里的那些爱慕虚荣,爱说闲话的多嘴婆娘们两眼冒火,羡慕死她们……
  沉浸在甜蜜的幻想中的乔丽盼罕跟着阿吾孜阿洪在巴扎的布料店里转了个遍,可不知为什么,阿吾孜阿洪却没有在哪一家店前停下来掏口袋的意思,他这演的是哪出戏呀?难道这些日子以来不管在哪里碰到都会拦住自己,信誓旦旦地拍着胸脯说爱我爱得心焦的家伙就是这副德性!不,不,阿吾孜阿洪不可能是那种不靠谱的人,他不是说过,县城里的那些大商人没有不认识他的,见了他都会哈腰打招呼的嘛。不过还真有那么几个满口金牙,大腹便便的阿吉们一边微笑着殷勤地跟他打招呼,一边说:“欢迎光临,给夫人扯块其勘蕾丝布吧。”看样子他们也看出了阿吾孜阿洪是个有钱的,神通广大的人。或许他们还知道他最近就要升官当大队长的事……
  在拥挤的巴扎里,像麦场的公牛一样被领着转来转去的乔丽盼罕,脚被她的那双挤脚的红皮鞋磨出了泡,疼得连迈步的力气都没有了。她那石榴般粉扑扑的脸热得绯红,画到眉毛上的奥斯满汁和着汗水一起流到脸上,为如此狼狈而生气的乔丽盼罕停在原地不走了,她沉下脸拉长嗓子喊了一声:“哎!”
  阿吾孜阿洪听见喊声回过头,看到乔丽盼罕拧着眉头嘟着嘴满脸的不高兴,赶紧把手从那条土黄色裤子的口袋里掏出来,摸了摸厚厚的嘴唇上发黄的八子胡,脸上挂着笑,狡黠地向她投了个飞眼。
  “哎,你怎么跟没拴的公牛似的转个没完啊!不买了吗?”
  “买什么?做内裤的棉布还是往这里戴的口袋呀?”阿吾孜阿洪一边将掉到肚脐眼下的裤子提到圆鼓鼓的像装满了麦草的枕头似的肚子上,一边用胖乎乎的双手在毛茸茸的胸前比划着说。
  被阿吾孜阿洪的言行激恼了的乔丽盼罕扬起眉毛不耐烦地嚷道:“你别捉弄人了好不好!”这时阿吾孜阿洪意识到她真的生气了,有点心虚,赶紧把话题转移到别处,看着小媳妇的眼睛嬉笑着说:“哎呦!我的宝贝朱雀啊!跟你开玩笑呢,玩笑啊。我说的也不是什么不穿不用的东西嘛!是吧?”
  “俗话说得好,一是别跟累坏的人说话,二是别跟饿坏的人说话,你开玩笑也得找个恰当的时候啊!不是吗?”与阿吾孜阿洪并肩走到一起的乔丽盼罕情绪稍微缓和了些,她喜欢被他称为宝贝朱雀。
  “我心里怕怕的,这阵真怕有认识的人看到我们在一起。”
  “这么多人,谁会注意咱们呢,就是看见了也没什么,你不是赌气回娘家了吗……”
  “赌气回娘家的女人名声不好,现在这种情况下要是我家的那位突然从哪个角落里跑出来打断我的腿也说不定啊!”
  “算了吧你,你那结巴男人要是有那本事,你也不会在娘家一待就是一个礼拜,还会跟着我出来吗!”
  乔丽盼罕不说话了,她不安地向周围张望着,难受得像个走在灶台上的老母鸡一样。现在她真的害怕丈夫会突然从什么地方冒出来,于是心里更加忐忑不安了。
  
  2
  “你虽然比石榴、蜜桃还漂亮,说话比蜜还甜,但是你的心比那玉米棒子还硬啊,乔丽盼罕。”
  在玉米地里割草的乔丽盼罕吃惊地抬起头,看到了热得满头大汗的阿吾孜阿洪已经走到跟前。他撩起湿透了的肉色衬衣,摸着毛茸茸的肚皮,嬉笑着,挤眉弄眼地站在那里。乔丽盼罕像是突然遇到魔鬼似的惊慌失措地跳了起来,她慌忙把割好的草装入麻袋准备回家。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016