互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

迁坟(小说)


□ 马合木提·约勒瓦斯(维吾尔族)巴赫提亚·巴吾东(维吾尔族)译

  马合木提·约勒瓦斯(维吾尔族)

  巴赫提亚·巴吾东(维吾尔族)译

  作者简介:马合木提·约勒瓦斯,1970年生于新疆。曾从事出纳、市场管理员等工作。1994年发表处女作《病人》至今,在报纸杂志发表中短篇小说近50篇,其中《青色的芦苇》获新疆“汗腾格里文学奖”。2011年出版作品集《奶奶的云彩》。

  这些日子里,吾买尔塔姆其①的身体状况并不是很好。对他来说,做那些垒墙盖房的事儿已经显得力不从心。更让他难受的是,腿疼的病越来越严重,去外面走走都觉得很困难,整整一个夏天在泥巴里摸爬翻滚挣来的那点儿钱几乎花光了。直到冬去春来的时候,他的腿脚才有了点儿劲,可以到外面转悠了o现在,从他骨瘦如柴的老婆那呆望着自己的眼神中,就能看出所有的窘迫。

  吾买尔塔姆其原本是个身材高大魁梧、手脚利落的人,他从来没有想到自己会落到今天这种田地。正因如此,他从少壮时期开始就过上了一种吃喝玩乐、不为将来打算的生活。而一生都为了照顾家庭和孩子,自己连一块新披肩都舍不得买的妻子对家里的破败是看在眼里痛在心上,但没有任何办法。她虽然非常清楚丈夫根本不理会自己说的话,有时也会忍不住张口唠叨几句,以表达自己的不满。不过,每当这种时候,吾买尔塔姆其就会沉下脸喊道:“别啰嗦了!安拉保佑,如果我能顺顺利利地度过冬天,等到来年,钱那东西就还会挣回来的。”他就这样把她的话给噎回去。

  没错,他从小时候能够下地玩耍起,就一直跟在父亲的后面,在这个县城不知修造了多少套房子。他也算是一个承继了父辈技艺的出色的泥瓦匠。在当时,他祖父也曾是一位远近闻名的匠人。老人们常说:“某某的房子就是巴图尔师傅盖的。哇,巴图尔抹上去的麦草泥一百年也不会脱落。”

  只是,吾买尔塔姆其心中长年都存着一个积怨。在这世上,他只有一个宝贝儿子,这个儿子却不好好上学,老早就辍学了。吾买尔塔姆其为了把祖传的手艺传授给儿子,就带着他在外面干了两年。但是,他却跑了……跑得那么远,居然跑到内地去了。他那一跑就再也没有回来,家人从此没有得到过他是死是活的音讯。女儿们也像往外扔的石头一般,散去了。只要想到这些,吾买尔塔姆其就会禁不住叹起气来,唠叨着:“本来想着等年迈体弱的时候,这些家伙会起点儿作用,要不干吗养育孩子呀……”为此他大动肝火。

  好在春天是那么美妙、温暖。虽然口袋里没有几个钱,但那温暖的阳光会让你像富豪一样心情舒畅。吾买尔塔姆其总也看不够开始复苏的大自然,疲惫和苍白的面色一遇到春阳就泛上了和煦红润的光芒。春风从街院上方的坡地吹来蒿草的芳香沁人心脾,周围飞舞着的春鸟啾啾地鸣唱,刚刚开始成长却已经散发清香的花草,抖动着星星点点的光亮。周围所有的事物,和风、树叶、马莲、河水、虫鱼,以及在花花草草中飞舞的蝴蝶,都是那么的悠闲、可爱。这种时候,人们还会时不时地想打几个喷嚏,揉揉鼻子。

  吾买尔塔姆其为了恢复早已僵硬得像木头一样的腰身,在院子里来回踱步,并伸起懒腰来。不过,就这样一个动作就弄得他全身的骨头就像立马要脱节,哗啦啦坠地一般疼痛难耐,以致踉跄了几步。幸好时刻注意着丈夫的阿依木汗赶忙跑过来扶住了他。

  “喂,你倒是注意点呀!你哪还有伸懒腰的气力呀?”只有在这时候,吾买尔塔姆其才会真正意识到自己病得不轻。

  “安拉呀,我以为就这样走掉了呢,看样子这世上还有我没有吃完的饭呀,居然还活着度过了冬天,老婆……是吧?”

  “你还要活好多年!”阿依木汗把吾买尔塔姆其扶到支在墙角上的木桩上坐下,说,“还有很多美好的日子需要咱们一起过呢!”

  “唉,谁知道呢……人总会遇到千奇百怪的日子呀!这不,我这样一个可以很轻巧地跃上墙头的人,居然也沦落到需要老婆搀扶的地步了呀!”

  “看看你说的,我不扶着你,有谁还会理你呀?”

  “只要到了需要女人照顾的地步,那我的好日子基本就到头了。”

  “你也不要太过于伤心了,这不是好多了嘛!”

  “你就不要宽我的心了,看着以前能够收拾你的人落到今天这种田地,你心里正得意地笑吧?”

  “哎呀,你看你说的。你要收拾我就收拾好了,愿胡大让你恢复到以前那样,走路还那么精神昂扬!”阿依木汗瞪了丈夫一眼,扑哧地笑了。

  “安拉呀,这个苍白的老太婆的笑还是和少女时候一样啊……”吾买尔塔姆其想着,盯着妻子微微笑了笑,“喂,你别老是在我面前晃悠,快去把我的烟拿给我!”

  苍白消瘦的女人赶忙回到房里拿出了莫合烟和卷烟纸。

  “那个……哎呀!”吾买尔塔姆其似乎想起了什么,看着妻子的眼睛说,“那个卖烤肉的司马依,是不是已经去集市了呀?”

分享:
 
更多关于“迁坟(小说)”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016