互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

行走俄罗斯


□ 叶延滨


俄国朋友奥列格

他与我的俄罗斯之行分不开,我的俄罗斯之行实际上是奥列格式的访问。
我们是2002年10月16日从华沙赴莫斯科开始访问俄罗斯的。大概这是最小的一个中国作家访问团,两人,还有一位是湖北作家协会的副主席韦启文先生,我经常用三种身份介绍他,著名的少数民族作家、我的兄长、本代表团团长。没有随行的翻译,在国内与俄方联系好了,由接待方找一个翻译。
下午两点过了边防关,走出莫斯科机场的出口。一群接机的都举着牌子在等人。老韦推着行李车,我在人群中来回探看,没有接我们的牌子!这下子麻烦了。我们不懂俄文。也不知道接待我们的人在哪里。给大使馆打电话,文化参赞的电话没人接。给国内打电话,国内是晚上了,办公室没有人。我来回在接机厅?,老韦一次又一次拨电话。一个半小时过去了,一张俄国人的脸凑到我们眼前:“你好!叶——延——滨,韦——启——文?”奥列格先生到了:他五十岁左右,长得精悍,没有肚子,行动利索,像个教练员,脸上有招之即来的外交型微笑。与他同行的还有中国的博士留学生孙超。孙超告诉我们,奥列格原想请他陪同当翻译,后来知道上海外语学院的郑体武教授要来与彼得堡大学签合作协议,于是今天孙超算临时帮忙。明天郑教授与我们同行,奥列格就省下一笔请翻译的钱。临时动议,奥列格有许多事情要支应,便把我们撂在机场出港口,虚惊了一场。奥列格对此好像没反应,只顾数落我们的大箱子了:“我们的活动非常精彩,本来是直接开车去彼得堡,现在要等郑教授。还有你们的箱子太大了,要换小的,伏尔加的后厢要装四个人的行李……”小孙给我们解释:“你们马上就会明白,这里的人爱迟到。大学研究生上课,教授迟到半小时算最正常的了。”大概他还有什么事情要办,从机场把车开到红场,让小孙带我们看一下红场,说他在红场另一个出口等我们。已经天黑了,走在红场上,又纷纷扬扬下起了雨雪。小孙着急了,一直用手机和奥列格联系,在红场的另一出口,在雷雨中,我们都浇成了落汤鸡。又等了半小时,奥列格才重新出现在我们面前,像圣诞老人一样,笑容可掬:“孙超,你们等错了路口了。”我这时才想起出访前,作家协会外联部同志一句叮嘱:“他很热情,但从不准时。”
在苏联时期奥列格是苏联驻叙利亚文化中心的负责人,管一百多人的中心首长,进出坐的都是奔驰车。苏联解体后,他在俄罗斯作家协会找了个“外交委员会主任”的职务谋生,接待外国作家,其中不少是中国作家:“我这个外事主任和你们的不一样,还当司机、秘书、清洁工。就一个人干!”他接待中国作家,同时组织俄罗斯作家访问中国,确实是从组团到接待,从导游到司机全包了。此次出访俄罗斯的一周时间里,奥列格和他的那辆伏尔加,从头到尾与我们在一起。
当晚我们在国防部宾馆住下,奥列格拿来了小行李箱和旅行袋,换下大行李箱存放在使馆。第二天上路时,汽车的后厢里,塞满了四个人的行李、矿泉水、他家果园里摘来的小苹果和书和杂志。就像郊游,开车出发。奥列格车技高明,公路上一踏油门就时速一百公里。有人据此开玩笑说,奥列格以前也许是“克格勃”,才会这么能干!这是玩笑话,但他的能干我是亲见亲历。因为车速超速,当场被测速的警察抓住,命令汽车靠边停下。奥列格上前和他们比划了一阵子。又拿出一份文件给他们看,然后从行李箱里拿出两本文学杂志送给他们,最后拍拍两个警察的背。一场危机化解,两位警察挥手与我们告别。原来,奥列格早先接待另一个中国作家团,也因超速被捉,还扣了他的驾照。奥列格事后马上给当地省长写了一封抗议信,声称这是一件“影响中俄战略伙伴关系的大事”。不久这位省长给奥列格寄回了一封道歉信。这一回,他又让警察看了接待我们的证明文件,大概还有那封引以自豪的道歉信。
能干的奥列格让我有这次“深入基层式”的出访,坐着伏尔加走遍俄罗斯大地,每到一处都能会见许多俄罗斯作家,不仅到作家的家里做客,还到俱乐部纪念十月革命的“传统歌唱比赛”现场,去为他的女诗人朋友的吉它演唱捧场……
但是,奥列格确实是个不守时的人。与他共处的一周时间,吃饭从不准时,常常是下午四点才吃午饭,深夜十二点才吃晚饭,最后叫我的胃病发作,让我带着胃疼回到北京。就在写这篇文章的时候,我仍在继续吃“乐得胃”药片。
他是我难忘的第一个俄罗斯朋友,他留给我的并不全都是愉快的回忆。

俄罗斯大地

从莫斯科开车去彼得堡,是很辛苦的旅行,也是一生难忘的旅行。当伏尔加轿车在无边的原野疾驶向前,窗外展现出那令人神往入迷的俄罗斯大地。
丰饶的俄罗斯最明显的标志是森林。在莫斯科城里,常常有一大片又一大片的森林出乎意料,伸到鼻子跟前,让人一愣:“这是莫斯科吗?”汽车在驶出莫斯科时,广播里在说:今天有小雪,白天的气温是五度。今天是传说中树妖捣蛋的最后一天了,大家最好不要到树林里去。听到这样的广播,我感受到一个森林广袤的国家独有的森林文化。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2015