互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

指称转喻在文学语篇中的诗学功能


□ 周福娟

  摘要:虽然指称转喻在文学作品中很常见,很早就被人们注意和运用,但目前指称转喻的研究主要集中在指称转喻在句子中的指称功能和语篇中的衔接功能,很少关注到指称转喻在文学语篇中的诗学功能。指称转喻不仅是一种简单的语言现象或修辞手段,而且还是文本建构者思考事物、认识世界的一种认知方武,是读者理解和阐释文学语篇的一种思维方式。除了具有指称功能外,指称转喻还具有重要的诗学功能。
  关键词:指称转喻;诗学功能;指称功能
  中图分类号:H315 文献标识码:A 文章编号:1001-4403(2008)01-0102-04
  
  一、引言
  
  邻近性是转喻构成的最基本要素。目前。国内外一些学者主要从概念邻近性和空间邻近性角度对转喻进行认知研究。这两种认知转喻观的共同点是结构主义转喻观提出的转喻的邻近性基础,它们从认知角度对传统空间邻近性转喻观研究进行了拓展。与隐喻一样,转喻是人们重要的思维方式和常见的语言现象,对语言的构成和加工具有重要的作用。但转喻,这一古老而又新兴的语词,它在文学创作与阅读中有何诗性价值?至今还未有人系统深入地探讨过。就语用功能来说,转喻可分为指称转喻、述谓转喻和言外转喻(Panther&Thornburg,1997:207-214),其中指称转喻最为常见,也是本文讨论的重点。
  
  二、指称转喻的诗学功能研究
  
  转喻(metonymy),也称换喻,转喻一词来源于古希腊语,词义是“意义的改变”。回顾转喻研究的历史,主要从修辞和认知两个方面进行。转喻的传统修辞学研究可追溯到古希腊亚里士多德时期,从他在《诗学》和《修辞学》中论及隐喻的构成方式和修辞功能,我们可以获得对转喻的理解。Aristotle讨论了四种类型的隐喻,我们现在经常讨论的转喻可归类为其中的一种。由于Aristotle的隐喻定义在西方修辞学研究中的影响力,传统转喻研究总是在隐喻研究中进行,这种现象一直持续到20世纪50年代Jakobson的研究。
  基于对失语症研究的思考,Jakobson发现,失语症与隐喻和转喻密切相关。失语症有两种典型情况,一种是句法能力消失后,选择能力仍然存在;另一种是虽然句法能力仍然存在,但替换能力彻底消失。在前一种情况中,隐喻大量存在,后一种情况则出现许多转喻(Jakobson,1971:75-85)。Jakobson的理论核心是Saussure的结构主义语言学。他认为,转喻和隐喻是二元对立的模式。它们本质上分别是语言的纵聚合和横组合关系,涉及语言符号的排列方式:组合和选择。Jakobson把转喻看作是横向轴上的邻近关系。Jakobson还指出,诗学功能构成语言运作方式的一部分,不仅仅是诗人才使用的“把戏”(tricks)。诗歌和散文本身并不存在,它们的本质由社会赋予诗歌和散文语言约定俗成的功能而决定(Hawkes,2003:63-64)。Jakobson最著名的观点是他基于转喻和隐喻两种模式对语言诗学功能(poeticfunction)的阐释,从语言学角度对文学作品进行研究。在他看来,现实主义文学和转喻密切相关(ibid,64)。他把转喻作为一种有规则的语义替换原则延展到语言学范围和句子的组合结构研究之外。Jakobson的标新立异之处在于把语篇的性质看作是隐喻性或转喻性,即纵聚合和横组合关系。从本质上来说,他对转喻的研究仍属于结构主义研究。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《苏州大学学报(哲学社会科学版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017