互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 未分类 > 文章正文
刊社推荐

雷雨声中忆《雷雨》 “纪念曹禺《 雷雨》完成创作八十周年”研讨会纪要


  编者按

  曹禺是享誉中外的戏剧大师,1910年生于天津。早年就读天津南开中学期间,就已经开始了话剧小说、改编剧本等方面的文学创作,陆续发表了《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》、《家》等多部经典戏剧作品。其中,1933年完成的代表作《雷雨》,成为了话剧舞台久演不衰的经典作品,是中国话剧走向成熟的里程碑,是我国目前翻译成各国语言文字最多的戏剧作品,也是世界公认的话剧杰作。80年来,《雷雨》以其丰富的内涵、深刻的立意精巧的结构、饱满的人物形象、尖锐的冲突、诗意的话言,影响了一代又一代的观众,成为中国话剧史上演出最多、演出团体最多的杰作。

  为缅怀大师风采,充分挖掘《雷雨》的艺术精髓、回顾《雷雨》在上海各时代背景下的精彩演绎,上海艺术研究所于2013年9月13日举办了“纪念曹禺《雷雨》完成创作八十周年”研讨会。

  上海艺术研究所所长周兵主持会议,上海谢晋影视艺术学院副院长著名导演陈明正先生,上海戏剧学院教授,曹禺研究学会副会长曹捌钧先生,原上海沪剧院副院长、沪剧《雷雨》繁漪的扮演者马莉莉女士,上海戏剧学院表演系教学副系主任、话剧《原野》导演何雁先生,原沪剧艺术室主任储伯承先生,长宁沪剧团团长,泸剧《雷雨》中鲁妈的扮演者陈飕萍女士,上海戏剧学院戏剧戏曲学博士生王培雷等出席会议,并各自从编剧。导演演员、研究者、教授、学生的角度,阐释了对曹禺先生和《雷雨》的理解。

  本刊刊登部分与会者发言和论文以及天津青春版《雷雨》导演札记,以纪念曹禺这位伟大的戏剧家,也希望能对戏剧艺术的发展起到应有的作用。

  曹树钧:

  剧本的生命在于演出。杰出的戏剧家曹禺的剧作之所以有持久的艺术生命力,是与它历演不衰的舞台艺术生命力密不可分的,今年是曹禺处女作《雷雨》诞生80周年。80年来,经典《雷雨》在世界舞台上也广泛传播,产生了深远的影响。

  中国话剧的百年历程中,在五大洲都肴上演作品的剧作家,唯独曾禺;在五大洲都有演出的剧本,唯独《雷雨》。基于此,曹禺是中国话剧史上当之无愧的最伟大的剧作家。但是,不可以因为曹禺在中国话剧史上的重要地位,因为《雷雨》是中国话剧的经典作品而不敢以更多方法解读。我们期待着有丰富多彩的《雷雨》出现在上海、中国,乃至世界各地的舞台上,不但丰富了《雷雨》的艺术表现形式,更深入开掘该剧的精神内涵。

  储伯承:

  一代又一代的沪剧人都钟情于曾禺剧作,十分喜爱演曾禺的戏,都有一种挥之不去的“曹禺情结”。

  早在1938年,沪剧前辈施春轩就带领施家班以幕表戏的形式演过《雷雨》。这以后沪剧舞台上《雷雨》的改编演出就—直没有停止过。正是在这样不断积累的基础上,诞生了1950年版的沪剧明星汇演《雷雨》。经历了长时间的演出实践,大家一致公认这次演出《雷雨》的版本最为完整,最能体现原作精神,也最能发挥沪剧艺术的特色。

  这一版的《雷雨》以女性为视角,突出女主角蘩漪的故事,用最大的篇幅展现繁漪的性格,通过展示她与周萍、周朴园、鲁妈、四风、周冲等不同人物关系与命运冲突,构成跌宕起伏的戏剧高潮。剧本完全尊重话剧原著,沪剧的唱词把原来话剧的台词大致不动地从头改换到结尾,唱腔与之契合得十分妥贴自然,顺理成章,沪剧名家把自己的演唱风格和剧中人物的个性配合得高度融和,互相之间又浑成一体,形成了脍炙人口的对唱唱段,也落实在剧情一个又一个精彩的高潮之中。

  马莉莉:

  《雷雨》很早就被搬上沪剧舞台了。比起话剧,沪剧的独特优势在于通过唱腔把人物性格的丰富性表现出来。沪剧版《雷雨》在1959年达到顶峰,剧本编排成功,各个流派登台,可谓精彩纷呈。

  1988年,沪剧《雷雨》赴香港演出,我扮演繁漪。1959年版《雷雨》给我提供了相当可贵的经验,特别是对于对白、声音的塑造,不仅使人物忠实原著,而且对曹禺先生塑造的角色进行了更深入、全面的挖掘。沪剧的成功归功于曹禺先生的创作,他笔下的人物是鲜活生动的,每个角色都有鲜明的生命轨迹,每次演出感觉都会不同。

  很多沪剧作品昙花一现,而《雷雨>的生命力却如此不朽。我认为只有好剧本才能培养出好演员。《雷雨》的伟大在于对生活的体悟。曹禺先生的时代离我们越来越远,编剧、演员如何诠释,经典如何传承,关键就在于怎样引导年轻人更加深入地理解《雷雨》的宏大精神。

  陈飕萍:

  2006年,我们长宁沪剧团赴爱尔兰科克市交流演出,在选剧目时经过多方面考虑,最终选定了《雷雨》。她是沪剧经典,具有极高的艺术魅力。演出前大家有点担心国外观众不能接受,但演出结束后所有顾虑都没有了。不仅赢得了观众的热烈掌声,也得到科克市市长的赞誉。热情的爱尔兰观众将该剧归纳为四美:人物美、音乐美、剧情美、舞台美。这是我演艺生涯中最成功的一次演出。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“雷雨声中忆《雷雨》 “纪念曹禺《 雷雨》完成创作八十周年”研讨会纪要”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016