互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 教学 > 文章正文
刊社推荐

毛泽东诗词中的超常搭配


□ 武梅琳

武梅琳

内容摘要:语言是由词语这种符号组合而成的复杂系统,词语与词语之间的搭配需要符合一定的组合规则,但在言语表达中,为了表意明确,求得生动别致的表达效果,会有意超越常规组合,形成超常搭配。超常搭配在艺术语体中运用十分普遍,毛泽东在其诗词中大量运用了超常搭配这种言语变异手段,使表达声情并茂,气韵横生。为了更好地了解超常搭配在毛泽东诗词中的运用,可以从语法、语义两方面对毛泽东诗词中的超常搭配进行分析,并探求其产生的独特语用价值。

关键词:毛泽东诗词 超常搭配 语法 语义 语用价值

一.引言

词语在组合搭配时,需要遵循一定的语法标准和语义标准,也就是常规或规范,如若随意搭配,就会使人们无法理解。但有时,出于特殊表达效果的需要,往往会有意构织一些表面上不合常规的搭配关系,引发受话人去思索联想,从而领悟话语的蕴含和美感,这样不仅不违背言语交际的基本原则,还会产生积极的修辞效应,这就是超常搭配。“超常搭配主要运用于艺术语体……是艺术语体的语言特征之一”。诗词属于艺术语体中的韵文体,具有更强的审美性,因此诗词中超常搭配的运用多于其他语体。而毛泽东作为现当代伟大的诗人和语言大师,其在诗词中大量运用了超常搭配这种言语变异手段,从而使词语形象生动,质朴精炼,使诗词感情充沛,典雅而富有神韵。毛泽东诗词是现代汉语艺术形式的典范作品,全面地考察毛泽东诗词中超常搭配的运用情况,可以在一定程度上揭示出书面语中超常搭配的基本面貌,帮助我们划清语言规范同语言艺术之间的界限,这对词汇学、修辞学、语言教学疑难问题的解决都有一定的实践意义。

二.语法上的超常搭配

词语与词语之间的搭配,有其内在的联系和规律,一方面在句子中要符合句法成分的组合规则,另一方面,词语组合要受到各自语法功能的制约。毛泽东在诗词中为了表现深刻丰富的情感,突出独特细腻的体验,往往超越句法成分组合规则,运用语序倒装的手段,超越语法功能的制约,运用词类活用的手段。

2.1语序倒装

“词语在句子里的组合顺序叫做语序,又叫‘词序’。语序是汉语的重要表达手段。语序不同,表达内容也不同”。有时为了加强语势、协调平仄或错综句法等目的而改变词语的先后位置叫做语用性移位,也就是倒装。

(1)饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。(《七律·和柳亚子先生》)

一般情况下,状语在前,谓语在后。结合该诗内容此句应为“粤海饮茶未能忘,渝州索句叶正黄”。谓语前置意在突出作者与柳亚子先生“饮茶”、“索句”这两次交往的深刻记忆,表达出作者对柳亚子的重视和无限关怀的感情。

(2)一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗。(《浣溪沙·和柳亚子先生》)

谓语主要对主语进行叙述、描写或判断,一般放在主语后面。“一唱雄鸡”为雄鸡一唱的倒装,李贺《致酒行》:“雄鸡一声天下白。”作者借用其诗句并稍加改动,意境大有不同,真正做到了“古为今用,推陈出新”。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《文学教育》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:文学教育
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017