互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

刘金山故事:配角当红“胡司令”


□ 徐林正

昔日胖翻译,今朝胡司令

根据现代京剧样板戏改编的电视剧《沙家浜》将在全国各地播出。刘金山主演剧中的胡传魁。对于“胡司令”的认识,刘金山不仅是“吃过猪肉,也见过猪跑”——童年时看过多遍《沙家浜》,中学时在文艺宣传队演过胡传魁,后来还在一些晚会上唱过京剧《智斗》。
为了演好胡司令,刘金山和其他主创人员煞费苦心,进行了再创作,把性格单一的反派“改造”成性格多元,有血有肉的丰满人物。
——给胡司令娶个老婆。“我们给他组织了家庭,安排了一个爹,有个老婆,但一直都没有明媒正娶,起先俩人就这么混着,但这老婆总是要讨个说法,要个名分。”
——胡传魁不再是一个草包,增加几分智慧。“胡传魁也会用一些战术,否则不可能当司令的,因此他和陈道明主演的刁德一既勾勾搭搭又明争暗斗。”
——增加了情感戏。胡传魁有心狠手辣的一面,也有讲江湖义气的一面。他会杀日本人,也会投靠日本人。他对新四军心狠手辣,对老婆充满感情,对阿庆嫂带点感激。“当他被日本人追杀时,幸得阿庆嫂相救,于是他对阿庆嫂极尽江湖义气。同时阿庆嫂也是他的一个倾诉对象,在她面前口无遮拦,阿庆嫂也能替他出招。”
刘金山告诉记者,演胡司令最大的困难是,第一,大家对《沙家浜》太熟悉了。为了不出现太多的“陌生化”效果,如《智斗》等经典段落,搭的景基本上尽可能接近样板戏。另外,还有几场抱老婆的戏,老婆也是个胖老婆,刘金山抱起来有点困难。但这种事别人无法代替,只能“死扛”了。
除了赖以成名的情景喜剧外,刘金山还先后参演了《一场风花雪月的事》《风雪夜归人》《人虫之戏虫》《七日》《刑警的故事》《小兵张嘎》《前门楼子九丈九》《无字碑歌》《好汉三条半》《惊心动魄》《大惊小怪》《方世玉》《警察有约》等影视作品,均给观众留下了深刻印象,其中在《小兵张嘎》中饰演的胖翻译更可圈可点。刘金山演的胖翻译,虽然戏份不算多,却是该剧的神来之笔,不可或缺。
电影版“胖翻译”的扮演者王澍在新中国成立前投身革命,曾为苏联红军担任翻译。2003年3月,73岁的王澍因病在北京去世。其实,刘金山早就认识王澍了。王澍认为刘金山像他当年那么胖,也是一个现成的“狗腿子”。刘金山认为,王澍塑造的胖翻译形象是无法超越的,他只能去丰富。因此,胖翻译除了有刘金山式的诙谐、幽默的成分外,还突出了其胆小怕事、心地善良的性格。这个胖翻译最终成为电视剧《小兵张嘎》的一大亮点。
也许是因为演坏人上了瘾,接下来刘金山先后在电视剧《生死太吴陵》《杨三姐告状》演又坏又胖的县令。

心宽体胖下的暗伤

一点也不生动,一点也不有趣,一点也不幽默。这是记者采访刘金山最大的感受。著名喜剧演员李琦和刘金山是多年好友,但相互之间很少开玩笑。“我们平时哪开玩笑?玩笑都开给观众了。” ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影 Tags:刘也
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017