互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

浅析张爱玲小说文本中的模糊限制语



  摘要:模糊限制语是人类语言中一种常见的语言现象,是最普遍、最典型的模糊语言。研究表明,模糊限制语广泛地应用于女性语言中,是女性语言的一个重要特征。作为语言巨匠的女性作家更会将语言的模糊性发挥到及至,本文对女性作家张爱玲小说文本中的一些描写和人物会话进行实例分析,探讨她在其小说文本中频繁使用模糊限制语的原因及其独特的文体功能。
  关键词:女性作家 小说文本 模糊限制语 文体功能
  Abstract: Researches show that hedges have been used a lot in communication, especially in the females language,whose main function is to make our language approprite and polite. In literary works, applying the fuzzy language into literature works could produce particular stylistic functions, create an artistic conception, and provide the readers an imaginable space that is dim and implicit, and may recreate a broad space for their imagination. This paper mianly discusses the hedges in the novels of Zhange Ai-ling, analyzes the reason of applying hedges in her narrating and correlative artistic function.
  Key words: female writer, novel, hedge, artistic function
  
  一、引言
  
  模糊语言(Fuzzy Language)是自然语言的一种必然属性,它是语言中普遍存在的现象。美国著名语言学家G.Lakoff在研究中发现在言语交际中,女性安静、温婉的性格天赋在她们运用语言技巧中得到充分的体现,她们在交谈中大多忠实地遵守礼貌原则,更多地给予对方支持,因而她们往往借助于模糊语言来实现交际的和谐,达到理想的交际效果。作为人类语言的一个重要组成部分,模糊限制语(hedges)是一种常见的言语模糊构筑策略。模糊限制语是一种表示含糊的用语,它主要是用于表示言语交际中不确定、可能、语气柔弱等意义。这种语言表达方式恰好符合女性经常使用的试探性、不肯定、犹豫的话语风格,故模糊限制语被广泛应用于女性语言之中。
  作为语言巨匠的女性作家,更喜欢将模糊限制语运用到其文学作品中,从而起到画龙点睛的作用,使作品中的人物刻画入木三分,故事情节生动形象,饱满鲜活,焕发独特的文学魅力。无论是在景物描写中还是在人物刻画上, 使用模糊限制语可以创造出一种意境,或表现某种特定的感情,从而达到文学作品的语言模糊美和情节表达美。汉语中模糊限制语表现为一些否定词、联结词、程度副词如“极”、“很”、“相当”、“比较”、“有点儿”、“稍微”等,以及由这些词构成的派生词。这些模糊语在文学作品中有助于增强文学语言的感染力,传达了一种朦胧的意境,令人遐想,思绪万千。
  女性作家张爱玲的作品以其独特的语言艺术魅力和鲜明的文体风格著称,而张爱玲是最擅长运用模糊语的作家之一。无论对人物形象的塑造,还是感情基调的设立,她都通过简单平凡的词句穿插模糊语体现出来,其独特的意境概念就渗透于其简朴的字句间,从而能达到“言有尽而意无穷”的效果。本文以张爱玲的小说为例,选用小说中女性使用的模糊限制语为语料,分析模糊限制语的语用功能和特殊的文体功能,并探讨使用模糊限制语的深层次原因。
  
  二、张爱玲小说文本中的模糊限制语
  
  1.运用模糊限制语刻画出更加鲜明、真实的人物形象。女性作家张爱玲是驾驭语言的高手,她常采用多种表达手段,运用活色生香的语言文字塑造一个又一个平凡现实却让人难以忘怀的人物形象。在她的小说中,她别具匠心地将模糊限制语运用于字里行间,使其小说中的人物形象生动、性格鲜明、角色真实。在她的《金锁记》中,张爱玲就刻画出曹七巧出身卑微、为人刻薄、地位低下及最终彻底的变态与疯狂的性格形象。同时,小说通过故事的逐步展开,也叙述出了季泽自私、卑微、贪婪、虚假的形象,如下面的描写:
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016