互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

身份符号:修辞元素及其文本建构功能——李准《李双双小传》叙述结构和修辞策略


□ 谭学纯

  本文以人民文学出版社1977年版《李双双小传》为版本依据,对小说女主人公21个身份符号的语用频率做穷尽统计。在量化分析的基础上,阐释这些身份符号作为修辞元素在文本中的分布及其承担的文本建构功能,解析与李双双身份符号相关联的身份认证、话语权力、作品的文化主题,以及相应的修辞策略。由此延伸出对文学修辞研究方法的探讨,提出从语言学文学的文学修辞研究,走向兼容语言学—文学理论资源和研究方法的文学修辞研究。
  
  一、引言:作为修辞元素的身份符号
  
  本文分析的身份符号,指不同语境中,同一行为主体具有相同修辞功能的不同身份代码。这些身份代码在文本中形成一个修辞聚合体,是同一叙述结构中可供选择的修辞元素①。作为修辞元素的身份符号在文本中承担的功能,可以是结构性的,也可以是非结构性的:结构性身份符号参与文本生成,是承担文本结构框架支持功能的修辞元素。王蒙小说《蝴蝶》中的张思远、张部长、老张头,指向作品中同一行为主体的不同角色身份。小说中同一行为主体不同角色身份的意识流,建构了属于这个文本的规定历史时空,控制着文本叙述路向,影响文本整体结构,使之定型为特定样态。非结构性身份符号是参与话语生成的修辞元素,不承担文本结构框架支持功能。鲁迅小说《阿Q正传》中的阿Q、Q哥、老Q,指向作品中同一行为主体与周围人的不同角色关系。它们进入文本叙述,产生局部的修辞调节,不控制叙述路向,不影响文本结构样态。
  李准《李双双小传》女主人公李双双的身份符号属于结构性的,她丈夫孙喜旺的身份符号属于非结构性的。本文以后者作为前者的对比观察对象。
  根据身份符号的命名参照视点,可以把同属《李双双小传》女主人公的21个身份代码归入自主性非自主性两类,前者是自我化的命名,后者是他者化的命名。以人民文学出版社1977年版《李双双小传》为版本依据,上述两类身份符号在文本中的语用频率统计如下:
  自主性身份符号及语用频率:李双双11、双双嫂子3、双双201
  非自主性身份符号及语用频率:孙喜旺的爱人1、喜旺家3、喜旺嫂子2、喜旺媳妇3、那个小媳妇1、那个媳妇1、人家5①、女人家1、这女人1、小菊他妈4、小笛他妈1、俺小菊他妈3、您小菊他妈1、俺做饭的5、我那个做饭的1、俺那个屋里人1、屋里人1
  结合语用统计继续观察:作为修辞元素的身份符号,在《李双双小传》的叙述结构中,呈现什么样的修辞布局?为此,本文将不涉及叙事中的李双双形象塑造和政治主题论争,而专注于从技术层面探讨:李双双身份符号在文本结构中“是什么”的语言事实,以及“为什么”的修辞策略。
  
  二、承担文本建构功能的李双双身份符号和身份认证
  
  以《李双双小传》女主人公身份符号为观察点,分析文本叙述结构和修辞策略,可以提取四条规则:
  规则1:小说女主人公身份符号的修辞分布,规约了文本的叙述路线和结构定型。记作:
  李双双非李双双→非李双双→李双双
  (初始叙述)(叙述展开) (叙述收束)
  规则2:由角色的自主性身份符号引出她的一系列非自主性身份。身份认证的预设,是“李双双=李双双” 身份认证的结果,是“李双双≠李双双”。
  规则3:将生活场景中由“是”或“不”就可以完成的身份认证程序,修辞化地改造为身份符号接连转换的叙述过程。
  规则4:将生活场景中十分简单的身份认证程序,转化为叙述场景中增加与身份认证目的不相容性和消除不相容性的张力。
  其中,规则1统辖全文,规则2—4是规则1的艺术化展开。
  “李双双”的身份认证是从“非李双双”开始的。规则1表明:《李双双小传》女主人公的身份符号,是21个语言单位为1个行为主体不同身份的命名,在文本中有序分布。“李双双”是小说标题关键词,也是全篇焦点人物,这隐含了一个强制性的要求:小说正文必须在尽可能早的叙述阶段,对标题中的李双双做出符合“小传”写作模式的修辞处理。“小传”主人公不需要交给悬念,不能等到叙述终端,还不知道“李双双是谁”,甚至根本不存在“李双双”——那是荒诞小说或某些技巧派侦破小说的写法。
  根据“小传”的文体要求,小说初始叙述以“李双双是谁”的追问,认证主人公身份,但在身份认证的过程中,“非李双双”接连出场。于是,我们看到——:
  (一)李双双=孙喜旺的爱人喜旺媳妇那个小媳妇喜旺家那个媳妇:作为“人妻”的身份认证
  小说起始句及后续话语,导向李双双角色身份的模糊认证:
  
  (1)李双双是我们人民公社孙庄大队孙喜旺的爱人,今年有二十七岁年纪。在人民公社化和大跃进以前,村里很少有人知道她叫“双双”,因为她年纪轻轻的就拉巴了两三个孩子
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016