互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

火热的诗行甜蜜的梦想(评论)


□ 伊明·阿布拉(维吾尔族)

火热的诗行 甜蜜的梦想——铁木尔?达瓦买提诗作译后感

◎ 伊明?阿布拉 (维吾尔族)

铁木尔?达瓦买提是维吾尔族人民爱戴的政治家和诗人。上个世纪末开始,承蒙他的信任,受托翻译其创作的诗歌作品,最初与王一之先生和艾克拜尔?吾拉木先生合作翻译诗集《生命的足迹》,此后,诗人1998年以来创作的诗歌主要由我来翻译。借此诗集——《生命的赞歌》出版之际,结合翻译经历,抒发点滴体会,表示衷心祝贺。

对我而言,翻译铁木尔?达瓦买提的诗作,最大的收获莫过于领悟到了他的一种崇高的思想境界,那就是大爱和小爱的真谛。大爱无疆,小爱无垠;大爱囊括小爱,小爱汇集大爱。诗人无论做什么,一切从真爱出发,不管面对什么样的困难都能从容应对。真,是他做人和创作的基础;爱,是他处世和诗歌创作中贯穿始终的情感。从一首首激情荡漾的诗作我感受到了他热爱祖国、热爱家乡、热爱人民、热爱本民族的真挚情怀,也体察到了他热爱生活、热爱文化、热爱文学的执著追求。他用火热的诗行歌唱祖国,讴歌人民;他以甜蜜的梦想面对丰富多彩的生活和千姿百态的人生。他是一位有责任感的诗人,他善于认真细致地审视时代的变迁,乐于投身五彩缤纷的火热生活并及时做出积极向上的反映,用广阔的胸襟、炽热的激情、娴熟的才情讴歌时代的真善美,用自己的审美视点观察和欣赏生活,然后以实际行动把所思、所想升华到精神的高度、理性的深度和艺术的纯度,用汇集了诸多元素的诗行来感染和影响读者。

铁木尔?达瓦买提是亲历过新旧两个时代的歌者,所以他对没有共产党就没有新中国,就没有改革开放的新时代,就没有新疆各族人民的幸福生活等一系列客观事实有着切身的体会。所以歌唱祖国、歌颂党、颂扬社会主义制度、热爱人民、赞美家乡是他诗歌创作的主题。除此之外,事关我国繁荣发展的重大决策、重要法律、历史事件等也是他诗歌描述的对象,可以说诗人已经形成了自己独具特色的政治抒情诗风格。对每一位公民而言,祖国是一个神圣的词语。人人都会发自肺腑地把自己降生和生活的国家亲切地称为祖国,都喜欢把祖国比作母亲。维吾尔族诗人总喜欢把祖国称为“母亲故乡”,“降生时滴洒脐血的地方”就是祖国一词的代名词。在他的诗歌中,这一类名词随处可见。热爱祖国的情怀是天生的、无私的、永恒的。深爱着祖国的人感情丰富多彩,祖国贫瘠他会发愤思变,祖国落后他会励志图强,祖国蒙难他会自强不息,祖国陷落他会忘我献身,祖国平安他会欣慰呵护,祖国强盛他会自豪放歌……总之,时时刻刻与祖国同呼吸、共命运。在我眼里,铁木尔?达瓦买提就是这样一位普通的中国公民、杰出的政治人物、爱国的民族干部、激情似火的抒情诗人。在他创作的诗歌中,歌颂祖国的诗句比比皆是。他除了以实际行动忠诚地报效祖国,还凭借壮美的诗文勤奋地赞美祖国,用心记录祖国的沧桑巨变。无论从过去出版的诗集《生命的火炬》、《生命的足迹》,还是从这本《生命的赞歌》,都能欣赏到老人家关于祖国的优美诗篇,字字珠玑、行行金贵,情感炽烈、意境开阔,余味无穷、引人共鸣。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017