互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

於梨花:我的故事一辈子写不完


□ 朱国梁


於梨花:我的故事一辈子写不完图片1
认识美国著名华裔女作家於梨华女士纯属偶然。
前不久,记者随同《梦回青河》的编剧远方、冬立到浙江平湖探班——由著名导演陈国军执导、改编自於梨华同名小说的电视连续剧《梦回青河》正在这里紧张拍摄。外景地的主要拍摄点是在当地的莫家大院,一个比较典型的具有江南特色的宅院,据说有多部经典影视剧曾在这里拍摄。
当记者来到莫家大院时,剧组正在拍摄赵定玉和外婆的一场戏。记者看了下现场,除了工作人员外,发现有位五六十岁的老人坐在陈国军边上,一起看着拍摄画面。开始时,记者没有在意,以为是哪位投资商的夫人,到现场来看新鲜。后来,听人说於梨华要到剧组来,记者一听挺高兴,便向工作人员询问於梨华什么时候来。对方告诉我,那位女士就是。
待至拍完那场戏,记者上前向於梨华自报家门,表示想给她在现场拍几张照片。她一边笑着一边反问:“拍我干吗?我又不是演员!”
第二天晚上,在杭州下塌的宾馆,记者独家采访了於梨华。老人很健谈,采访时得知,她已经73岁了,真的是看不出来。

《梦回青河》原来卖给了香港的李翰祥,他准备拍,但后来去世了
看了一下陈国军选择的演员,我感觉很满意
我当然希望它拍得又深沉。又动人,又有娱乐性,又有文艺性,而且要有永恒性
记:你和陈国军认识多长时间了?对他的影视作品熟悉吗?
於:开始时主要是和编剧远方接触,我是在 3年前认识他的。对陈国军的作品,很抱歉我当时还没有看过。
记:那么当时你是依据什么把电视剧的改编权给了远方? 於:我就是根据和他接触的感觉。他非常认真,说这么多年来他一直在追这本书,所以无论如何一定要把版权拿到手,把它改成电视剧。
记:这部剧在开拍时,说是内地第一次改编成电视剧,那么是不是在香港或台湾曾经改编过?
於:对,在中国内地完全是第一次。原来是卖给了香港的李翰祥,他准备拍,但后来去世了。接着是台湾一个很有名的导演准备拍,但后来就不了了之了,我在海外,也没谈妥。
记:那么这次你到现场看了看,感觉怎么样?
於:感觉很好。我就看了一天,但感觉很好。我主要是对导演非常有信心。
记:对他选择的演员感觉怎么样?
於:因为我对演员都不熟悉,但昨天看了一下这些演员,我感觉很满意。这里面演大姨的刘雪华,她演过我的一个长篇小说改编的电视连续剧,是在台湾拍的。我感觉大姨和外婆都是相当吻合的,定玉也许还应再活泼一点。我这样讲对她可能真的不公平,因为我就看了那么一点点,也就是几分钟的戏,我完全不能做任何评价。她要演几个月的戏,我要看了才可能讲得比较客观。
记:你期望这个剧能拍出什么样的水平?
於:我当然是希望它拍得又深沉、又动人,又有娱乐性,又有文艺性,而且要有永恒性,作为一个作家我当然有这样的期望了。我当然是希望很完美了。
记:在我们这里,讲一个作品好不好,一般都强调观赏性、娱乐性、艺术性和思想性,那么具体到你这个小说的改编,你期望这部剧在拍摄时突出什么样的特色?
於:这个问题我很难回答。一本普通的言情小说和一本文学作品是不同的。一个文学作品和一个通俗小说,在电视连续剧上也是不一样的。真正好的作品,和一个很通俗的娱乐大众的一般性的东西相比,我希望它是前者。
记:来了后,你的这些想法和陈国军导演沟通过吗?
於:这哪用沟通,他难道不想拍一个最好的连续剧吗?对吧?!
记:那么在具体创作方面有没有一些交流?
於:有,有。我们都很契合的,我们随便谈一下,想法都是很一致的。

在写《梦回青河》时,我把注意力放在了女性身上,写了几个典型的人物
小说的故事有两个层面,横的,是爱情。竖的,是家庭的悲剧
善和恶不能两极分化,你要是这样写出来,人家是不相信的
记:据介绍,《梦回青河》是你的第一部作品。
於:对,这是我的处女作。
记:这部小说写了一个家族中的许多人,请你谈谈其中主要人物的特点。
於:在写这部小说时,我把注意力放在了女性身上。一个是外婆,代表了一种典型。一个是大姨,代表了一种典型。一个是定玉的妈妈,是一种典型。还有就是定玉、美云和丫环等。像丫环被外婆虐待的有些事情,的确就发生在我们家中,当时我也就是六七岁,看到的种种现象对我的印象太深了,所以写的时候非常非常地激动。这个小说的故事有两个层面,横的,是爱情。竖的,是家庭的悲剧。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016