互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

说明书中的电影世界


□ 辛逸帆



影响广泛的《恋爱与义务》

“联华”1931年出品的《恋爱与义务》是部有点奇特的影片,它是根据一个外国人的中文作品改编的,这个外国人叫华罗琛。

华罗琛原名S.Horose,译成中文,叫露存,不久改称为罗琛,又因为嫁给一个姓华的中国人,入乡随俗,便成了“华罗琛”,一个完全中国化的名字。罗琛原籍波兰,后来到法国读书,考入巴黎大学后专攻植物学,但其内心深处却对文学有着浓厚兴趣。在法国期间她认识了中国留学生华通斋,两人在交往中产生感情,结为夫妻。1911年,她跟随丈夫回到中国,养育了一子一女。持家之余,罗琛经常参加各项慈善活动,因此而结识了政界、商界、文艺和教育界的不少名人,在京津一带的社交圈颇有一点影响。罗琛视中国为其第二祖国,平时非常关注中国的时局和老百姓的生活,也经常写文章发表自己的看法。她有思想,有才赋,又喜欢文学。因而,很快她就在中国开始圆自己的文学梦。从1915年起她先后出版了《女博士》、《心文》、《他与她》、《双练》等多部中长篇小说和散文集,其中尤以1924年6月由商务印书馆出版的长篇小说《恋爱与义务》最有影响。蔡元培先生当年在医院养病,看了此书原稿后“精神为之一振”,遂欣然答应罗琛的请求为其写序。此书同时出版中、英文版,以后又出版了法文版,曾多次脱销重印。 1931年,罗琛对小说作了修订,又出版了“国难后”的增订本,也很快售罄再版。
《恋爱与义务》叙女学生杨乃凡和富家子弟李祖义相恋,其父却将她许配给同乡黄惺生做儿媳。新郎叫黄大任,两人只有义务,没有爱情,生育了一女小珊,一子异德。若干年后,李、杨再次相遇,旧情复燃,在李祖义的一再恳求下,乃凡含泪别夫弃子。李、杨私奔后,社会上传得沸沸扬扬,李父一怒之下和儿子断绝了关系,黄大任则在震惊之余深深忏悔自己平时对乃凡的冷漠。乃凡为祖义生了一个女儿取名平儿,祖义在外则到处碰壁,最后一病不起逝去。时黄大任办报出书,创办救济会,已成社会名人,而乃凡生活无着只能靠替人扎花养家。一次在给客人扎花中她认出了黄大任和自己的女儿小珊,愧疚交集。这时,有一青年关克胜爱上了平儿,向她求婚,但在知其家世后只能退却。乃凡为了女儿的幸福毅然自杀,她留下一信,叫平儿持信去找黄大任。黄阅信后感慨万分,遂认平儿为义女,并为其筹办与关克胜的婚事。
......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《大众电影》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:大众电影
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017