互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

沙漠季节(组诗)木合塔尔·博格拉(维吾尔族) 狄力木拉提·泰来提(维吾尔族)译


  沙漠季节

  黄沙是沙漠语言的翻译

  沙漠里生长的说客却是显得有些口吃

  旋风牛舌般吞卷着沙漠的叶片

  塔里木姑娘却编织出绿色的故事

  谁人可曾唱过古老的歌

  沙漠的生命总是支离破碎

  脱胎时世界就是一片沙丘

  博古拉年轻的翅膀拂过它的天空

  被漠风雕琢的巨石

  展示狰狞的面目

  用沙漠的语言解除我们心灵的干渴

  红柳般殷红的思念正在蔓延

  对春天的讲述

  温暖的春天已经来临

  绿色覆盖宝石般的大地

  清澈的露水让人想起

  汗水与往昔

  春水挤满沟渠

  湍急在浪花之下

  瞧那原野穿上雨季的时装

  脚步总在花伞之下

  孩子们手中

  紧握放飞的风筝线

  那是希望,是祖国

  都是母亲的孩子

  从小就这样

  我是个喜爱春天的男孩

  于是,我常对她说

  重新诞生的你会留住我的童年

  晚秋

  我生命的根付出了代价

  当我迈向晚秋的脚步

  童年的梦总是最美的

  我总喜欢在童年的郊外散步

  晚秋的价值在于它的丰盛

  让我把春天的泪从你身边带走

  别伤心,我只是送走了自己

  我并不从你的拥抱中寻求接受

  失常的回忆

  爱的双唇已经化脓

  不曾留下火热的记忆

  歌的尘埃已封埋你的心

  不要说“你只有那首歌,但不是我的心曲”

  何苦我要为自己辩护

  该死的感觉总这么失常

  重新回忆,找回彼此的疼爱

  记忆常被岁月流放

  被盗的希望

  因为我的诗,今天

  同学间再次掀起波澜

  每一粒尘土都能长出各种语言

  只有一位姑娘,默默无言

  诗,总是惹事的小偷

  请也不要信口开河

  也许沉默中被盗的希望

  对内向的姑娘并不值得

  乡村孩子

  噢,我可爱的乡村娃

  让我把手表画在你的腕上

  用线把杏仁串起来

  挂在女孩的胸前

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017