互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

走进安东尼.明格拉


□ 王 纲


安东尼·明格拉是一个精彩的男人,这使得任何一位与他接近的人都愿意与他聊天,这让他博得了颇好的人缘。但是作为导演,尤其是他这样的导演,光有幽默感、好人缘是不够的,这其中需要承受的考验也许只有他自己知道。不过,明格拉终于证明了自己很多年前作出的那项决定——不介入他家庭在怀特岛开办的冰淇淋制造企业——是对的。如果他选择进入公众的胃而不是进入公众的心的话,他不大可能获得奥斯卡小金人。
走进安东尼.明格拉图片1

小说影像化:

明格拉在改编中显示他在更深的层次上对于什么是小说,什么是一部当代的电影方面所具有的理解力。从《英国病人》开始,到《天才的里普利先生》,以及《冷山》,对于这些改编难度极大的作品,明格拉总是非常努力地使它成为能够被观众接受的电影。这多少得益于他曾在英国霍尔大学担任过戏剧教学工作,虽然为此经受了很大的阻力,但凭借自己对艺术的热爱,明格拉不仅胜任了这份工作,而且在1976年至1981年这五年的教学生涯中,完成了自己对戏剧创作的初步艺术积累。在不断的思索中,明格拉在戏剧方面有了许多创意和灵感,这段时间的厚积薄发对于他日后将小说影像化起了相当大的作用。
明格拉成为世界级电影人的突破发生在1991年,那年他创作并执导了处女作《真正的,疯狂的,深深的》,该片获得英国电影学校最佳原著剧本奖,大不列颠作家工会奖、澳大利亚电影协会最佳影片奖,同时明格拉被伦敦影评人协会选为年度最佳新人奖,从而有了个辉煌的开始。1993年,他来到好莱坞拍摄了第二部作品《完美先生》,由于没有参与编剧工作,所以他本人并不满意。
1992年,加拿大作家迈克尔·翁达杰富于传奇色彩和史诗广度的作品《英国病人》一经出版,便引起欧美文坛的广泛关注并荣获布克文学奖,但作者对于小说上银幕并不感兴趣:他早先的另一部小说曾在改编后备受观众的冷落。好在他这次遇上了真正的知音,明格拉以其独到的改编思路和成功的保证打破了作家的固执,使这个讲述二战期间浪漫而忧伤的爱情故事得以再现银幕。
改编的任务自然落在明格拉身上,他立足于保留原著的精髓和一些颇有意境的场景,删去枝蔓,尽管仍有不少时空的交错,但让每个角色的情节都按顺序发展使观众较容易接受。和小说原著相比,剧本的主题更见明朗:在表现战争对个人的伤害中,深入揭示了如何在这场混乱的处境中救赎自己和别人的心灵。评论家把《英国病人》的成功看作对经典文学进行改编的一座新的里程碑,“又重新返回产生《乱世佳人》、《日瓦格医生》和《永垂不朽》拿成功的经典文学改编电影的黄金时代。”的确,从《英国病人》本身并不是容易影像化的小说。许多内容和情节很难转换成电影画面。最后明格拉终于证明了自己的编导功力,不仅将整部电影拍摄得相当完整流畅,同时其影片风格更是美不胜收。
接下来,明格拉相中了女作家帕特丽夏·海史密斯1955午出版的小说《天才的里普利先生》。海史密斯的多部作品都曾搬上银幕,其处女作《列车上的陌生人》更是被阿尔弗雷德,希区柯克拍成电影,并且成为后者的经典作品之一。明格拉也效仿起这位悬念大师,将《天才的里普利先生》这部曾经于1960年改编成法国影片《阳光普照》的小说再施手术,重新搬上银幕。
明格拉又成功了,他准确传达出小说中“存在主义与爵士乐盛行的时代背景下,一个孤独无依的人试图改变自己、步入另一社会阶层”的主题以及小说着力渲染的“幽闭恐怖,非理性”的故事氛围。明格拉讲故事最吸引的地方莫过于故事的离奇迫使观众去猜想里普利的天才手段是怎样的,而影片颠覆道德与社会规范的结局,则恰恰满足了人们,对自身境遇和社会分配的不合理而瘀积于心里的忿闷与不满得以发泄。
走进安东尼.明格拉图片2
《冷山》则改编自美国小说家查尔斯·弗雷泽获得1997年美国国家图书奖和书商协会年度图书大奖的处女作。这部小说被誉为自《飘》 (《乱世佳人》)以来最受欢迎的内战题材小说,刚出版即大受好评,且十分畅销,半年内印了一百万册。在都市化,高科技、分秒必争的现代社会,竟有那么多人受到这部小说感染,颇耐人寻味。它讲述的是历史故事,并且是讲述平静的生活,远离尘嚣的故事,似乎与现代人的种种特征没有任何关连。小说的世界是乡村的世界,自给自足,与土地共存亡,人物皆独立思考独立行动。
明格拉再一次证明了自己是个改编大师。他把小说复杂的内容用观众可以理解的电影语言表现出来,呈现出文本特有的细腻与写实风格,而又将人类感情的延伸做到极致深处。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016