互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

语言的魅力和效用


□ 修成国

  这 部长篇小说《哦嘘,哦嘘》,据说是一部半自传体的小说,作者比较原汁原味地叙述了主人公——一个美术学院学生从小学到研究生的成长经历。其中有些人生的感悟非常深刻,具有很强的代表性和现实性。但是,这部作品在题材上应该算不得重大题材,在主题上也说不上任何深刻,在主人公的经历上也谈不上传奇,在故事情节上也未见得多么生动,基本上可以说是对一个平凡人平凡经历的叙述。其成功之处,在我看来,就是作品独特的语言魅力,以及语言所涵容的具有深邃哲理的思想。

  读长篇小说《哦嘘,哦嘘》,是我几十年阅读经历中最为紧迫的一次,一部近20万字的作品,仅用了一天半的时间便读完了。如果用军事术语来形容,这就不仅是急行军,甚至是强行军了。但是,值得庆幸的是,这部作品还真的让人读进去了,原因就是这部小说具有出奇的语言魅力。应该说,我阅读的选择性是很强的,选择的标准就是那书写得是否流畅生动可读。文学大师老舍先生在谈到文学创作时曾经说过:“要能写得让人听、念、看都舒服。”有很多名著,当我慕名并且满怀信心地捧起来时,读了几页或硬着头皮读了几十页后,就再也不想读了,其原因就是读得太累人,甚至可以说太折磨人。倒不是人家的作品不好,可能那作品题材内容都很好,就是语言让人读来晦涩难懂,昧同嚼蜡。

  这部长篇小说《哦嘘,哦嘘》,据说是一部半自传体的小说,作者比较原汁原昧地叙述了主人公——个美术学院学生从小学到研究生的成长经历。其中有些人生的感悟非常深刻,具有很强的代表性和现实性。但是,这部作品在题材上应该算不得重大题材,在主题上也说不上任何深刻,在主人公的经历上也谈不上传奇,在故事情节上也未见得多么生动,基本上可以说是对一个平凡人平凡经历的叙述。其成功之处,在我看来,就是作品独特的语言魅力,以及语言所涵容的具有深邃哲理的思想。

  独具匠心的场景置换,让语言生出奇异功效

  从一般意义上说,散文、诗歌、戏剧、报告文学等体裁的文学作品,对语言的要求,都要比小说高一些,虽不是字字珠玑,也应是字斟句酌,具有很好的可读性。同时,因为那些体裁篇幅相对短小一些,也容易做得到。而小说,尤其是长篇小说,更多的则是要以对典型人物的塑造和生动的故事情节来取胜,对语言的要求相对就不是那么严格。长篇小说《哦嘘,哦嘘》的作者,则把语言技巧放在了相当的高度上。一些小说创作中很少见到用以修饰作用的动词、形容词以及联动词、多重词组等,在作品中被大量的运用,使得作品中的每一段甚至每一句都变得非常丰富非常生动非常好读,而不会使叙述的过程变得平淡无味而令人感到枯燥。

  法国著名作家莫泊桑在谈到语言时曾说:“不论一个作家所要描写的东西是什么,只有一个词可供使用,用一个动词要使对象生动,一个形容词使对象性质鲜明。因此就得去寻找,直到找到这个词。”在这部长篇小说中,作者用了那么多的生动形象的词语,得要用去多少寻找的工夫呢?因此,我们可以推断,小说的作者除了具有相当深厚的语言文字功夫和相当的语文修辞的底蕴,还表明了作者刻苦和严谨的文学创作态度和强烈的社会责任感。

  更让我们佩服的是,小说的作者采用了移花接木的场景置换方法,把叙述的对象进行位移,然后再运用置换后新的领域或新的行业的术语进行表达,从而解决了语言贫乏的问题,产生了一个全新的效果。这就不能不让我们佩服作者对语言的高超的使用和驾驭能力。比如,在第8节中,作者在写体育教练对其培养的情节时,便把场景置换到农村,于是,便有了这样一段文字:“事关人家的收成,我从不让教练上火,年年都是风调雨顺,五谷丰登的。这倒不是我有意回报他的辛勤栽培——他从来不用在我的田里灌溉施肥,我只是想让站在赛场外的父亲……望着长势良好的庄稼……分享沉甸甸的年景。”这种场景的置换,让使本来与这些体育内容毫不相关的农村农业用语,在这里派上了用场,既新颖又非常贴切。

  由于作者对不厌其烦的考试怀有极其厌烦的心理,遂把考场置换成了法场。于是,在第10节中,就有了下面的一些精彩的描写:“中考的前一个礼拜就放了假,好让……考奴们好好地修整一番……以便在奔赴法场的时候有个饱满的状态。但无形间却增添临刑前紧张的气氛……活生生地逼着屠宰前已经惊恐不安的羔羊不得不看一眼行刑的器具,惊慌失措的眼睛哪个能闭得踏实。”这些语言的运用,把主人公对以一个折磨学生为中心的不合理的考试制度的逆反心理表现得淋漓尽致。

  作者在描写主人公趁女同学田遇父母不在家,去与其幽会,因是初次与一个女孩在一起,那种惊恐慌乱手足无措的情形可想而知。在第16节中,作者又把人的大脑置换成了电脑,于是,就出现了“早就为了心头明确的结果完美地构想出的合理程序,可真实的发生似乎却总不能按事先设置的命令像电脑中游戏那样准确地进行……于是我又及时地更换了软件……试试看另一套程序的运行情况。”这里,现代社会最新科技产业电脑软件的一些语言,就被作者顺理成章地使用上了,而且让人感到生动自然。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:海燕 2013年第02期  
更多关于“语言的魅力和效用”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016