互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

《全宋诗》订误二则


□ 徐永明

  《全宋诗》存在两处讹误:一是诗歌的误植,二是作者的误入,而两个讹误又有关联。
  《全宋诗》卷八三一收有一首苏轼《虎跑泉》的七言律诗(第14册,第9622页),其诗如下:
  
  金沙泉涌雪涛香,洒作醍醐大地凉。
  倒浸九天河影白,遥通百谷海声长。
  僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方。
  更续茶经校奇品,山瓢留待羽仙尝。
  
  而《全宋诗》卷八三九又收有另一诗人释来复的一首《和子瞻学士游祖塔院》(第14册,第9717页)的诗,其诗如下:
  
  金沙泉涌雪涛香,洒作醍醐大地凉。
  倒侵九天河影白,遥通百谷海声长。
  僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方。
  欲著茶经校奇品,山瓢留待羽仙尝。
  
  比较上引的两首诗,我们可以看出,两诗仅第七句的两字有异文,即苏轼的第七句用了“更续”两字,释来复用了“欲著”两字。古人作诗,不可能雷同到如此的地步,也就是说,这两诗实为一首(诗歌在传抄过程中出现异文,这是很自然的现象),而作者也只能是其中的一个人。那么,究竟谁是此诗的真正作者呢?
   经查,宋元明三代刊刻的苏轼各类诗文集均无《虎跑泉》一诗。那么,《虎跑泉》一诗是在什么时候被收入到苏轼集中去的呢?答曰:在清代。清代康熙、雍正间的大学者查慎行(1650—1727)在其所编的《苏诗补注》卷四八中,第一次出现了苏轼的《虎跑泉》一诗,查慎行还有一则按语云:
  
  慎按:右一首见曹学佺《名胜志》,先生倅杭时,有《病中游祖塔院》七言律诗。子由和诗,凡二章,先生原唱亦应有二,诸刻本止存一首,《名胜志》载此篇在“凤翔大像寺”条下,因其地亦有虎跑泉也,今采录。
  
  查慎行认为,苏轼在杭州《病中游祖塔院》七言律诗应有两首,因为其弟苏辙和了两首。而苏轼的各种诗文集刻本皆载其中一首,另一首则缺。查慎行发现明代的曹学佺所编的《名胜志》“凤翔大像寺”下载有苏轼的《虎跑泉》一诗,就断定这一首为苏轼《病中游祖塔院》所缺的那一首。查慎行明知曹学佺《名胜志》中所载“凤翔大像寺”的“虎跑泉”是在陕西,而苏轼所游的“虎跑泉”却在杭州,但这一切他都不管了。他想当然地把曹学佺《名胜志》所载的这首所谓苏轼的诗,补到了他的《苏诗补注》一书中。为全面了解起见,我们先看苏轼的《病中游祖塔院》一诗:
  
  紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。
  闭门野寺松阴转,敧枕风轩客梦长。
  因病得闲殊不恶,安心是药更无方。
  道人不惜阶前水,借与匏尊自在尝。
  
  再看苏辙的和作《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》:
  
  扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《文艺研究》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:文艺研究
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017