互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 时尚娱乐 > 文章正文
刊社推荐

关于奥斯卡影片的购碟问题


□ 何 谓

  如果你是个喜欢买碟的人,一定曾经遇上过这样的情况:兴冲冲地买回一部新片的DVD,结果发现:一、是枪碟!二、声音、画质都很好,但画面有时会突然彩色变黑白,或者有水印之类的东西突然浮现出来……三、声音、画质很好,画面也从头到尾都正常,但字幕很烂,根本没法看。
  
  最佳纪录片
  
  1.《海豚湾》
  2.《食品公司》
  3.《缅甸起义》
  4.《哪一条是回家的路》
  5.《美国最危险的人:艾斯伯格和五角大楼文件》
  本奖项除《海豚湾》和《食品公司》有正式版DVD,而且蛮值得一看,推荐。其他提名影片无碟。
  
  (排列顺序按内文先后)最佳表演
  
  与本届奥斯卡最佳表演奖项提名人有关的影片,只有很少的几部不是最佳影片的提名电影。这其中,1.《朱丽和朱丽亚》(提名最佳女主角奖)去年11月已出正式版DVD。2.《疯狂的心》(获最佳男主角奖,提名最佳女配角奖)、3.《不可战胜》(提名男主/配角)、4.《信使》(提名男配)、5.《可爱的骨头》(提名男配)、6.《最后一站》(提名女主、男配)等只有DVD-Screener版,7.《单身男人》(提名男主)无碟。
  
  最佳动画片
  
  1.《卡罗兰》
  2.《了不起的狐狸爸爸》
  3.《公主与青蛙》
  4.《凯尔斯修道院的秘密》
  本奖项均有正式版DVD出版。
  
  最佳外语片
  
  1.《阿亚米》(以色列)
  2.《白丝带》(德国)
  3.《预言者》(法国)
  4.《谜一样的双眼》(阿根廷)
  5.《伤心的奶水》(秘鲁)
  《阿亚米》未出碟,其他影片均有正式版DVD,艺术水准比奥斯卡的好莱坞片高很多。
  
  最佳影片(排列顺序按内文先后)
  
  提名本届奥斯卡最佳影片的10部电影中,除了1.《阿凡达》市面上是DVD-Screener听译中文字幕版之外,其他9部电影全都有正式版DVD。尤其值得一提的是2.《拆弹部队》,因为此片2008年9月就已作为主竞赛单元参赛片在威尼斯电影节首映,所以在2009年1月市面就出现过此片的DVD-Screener版DVD,而且质量很高,带5.1音轨和英文字幕。3.《无耻混蛋》、4.《弱点》、5.《在云端》、6.《正经人》、7.《飞屋环游记》、8.《第九区》、9.《珍爱》、10.《成长教育》。
  
  高手建议 买碟不要心急
  
  枪碟多出现在商业片上,我们这边所说的大片啊,好莱坞那边新上的恐怖片、动作片、喜剧片之类,都有可能出现枪碟。画质与字幕原因,在每年奥斯卡颁奖季前后,出现的频率特别高。曾经不止一次有朋友问我应该如何避免买到这样的DVD,我的终极建议是:不要那么心急。
  首先,看电影是要花费时间的。其次,如果不是去影院,在家里感受和欣赏电影之美,当然要有尽量好的声画效果。如果是外语片,而你对这门外语听力一般,那还需要有翻译过关的字幕。这些条件,缺一不可。为什么非要为了早点看到一部片子,去冒字幕很烂、画质很差的风险呢?那样的影碟,你看了也是浪费时间啊;就算你坚持着看完,可别人看一个好版本的碟,和你付出相同的时间,收获的欢笑、感动、震撼要大得多、有质量得多,你图啥呢?就图这个片子正热火的时候,能有一点谈资?
  扯远了,但只要把握住不心急这个基本态度,买到差版本影碟的几率就会大大降低。
  
  看快片的办法
  DVD-Screener在线或下载看
  一般情况,对电影画质的要求,往往与观者显示器的大小成正比,在一般电脑显示器上看片的,追求1080p之类高清的意义就不是很大了,我也很少见到有人在投影上看rmvb(一种画质不高的视频格式)的。所以,如果是用普通的电脑显示器,在线看就挺好的;或者你可以去下载一些带中文字幕的rmvb格式的电影,这两者在本质上是差不多的。这些从DVD-Screener压制而来的rmvb文件,其中文字幕多由网络字幕组翻译。与盗版商廉价找学生翻字幕不同,不少网络字幕组通过发布自家高质量中文字幕的视频,换以广告等模式获利,所以字幕是其生存根本,翻译质量自然较有保证。
  如果要在三四十英寸的电视上看,至少要下载体积700M或1.4G的、来自DVD-Screener的视频文件。下载DVD-Screener视频来看的好处是:你可以换字幕。因为毕竟还是有一些字幕组,没有忘记当初字幕组兴起时的共享精神,会专门放出字幕文件供人免费下载。你还可以通过查看评分等方式,找出质量较好的字幕——假如一条字幕烂,你可以换另一条试试。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“关于奥斯卡影片的购碟问题”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016