互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

试析英语疑问句衰变及其语用语义功能


□ 林 莉

  摘 要:“有疑而问”“相互询问或要求”,是疑问句的最根本属性。但由于语境和交际目的的多样性,疑问句派生了其他许多“无疑而问”“明知故问”的功能。又由于兼有其他功能的派生疑问句在表层形式上和原生疑问句可以相当接近,也可以相差甚远。这便使得对疑问句衰变现象有研究的必要。文章将对有疑而问到无疑而问嬗变过程和与之相对应的句法变化进行实例探究,阐述英语疑问句从探询信息向确认信息,强化情感的其他语用功能及语义信息。
  关键词:英语疑问 衰变形式 语用语义
  Abstract: Mutual inquiries and requirements about queries are the most fundamental attribute of interrogatives. Since the diversity of context and communicative purpose, some interrogatives without inquiry function are derived. The study of interrogative variation is needed because derivational interrogative with other functions has either similar or opposite structure to primary one. The paper inquired the variation process from question to non-question and relevant grammar variation with examples, and demonstrated interrogative’s pragmatic functions and semantic information from information inquiry to information confirmation and emotion enhancement.
  Key word: English interrogative; variation mode; pragmatic and semantic
  
  一、引言
  
  疑问句是英语语法四种简单句型之一。疑问句在传统语法学的定义是说话人对当前的信息不清楚或者不是很了解,需要听话人对说话人提出的疑问给予回答的问句。从这种定义上和英语interrogative的字面意义, 我们把这种有疑而问的疑问句称为一般疑问句,有疑而问是疑问句最早最根本的基本属性,在此不作详细论述。而在不同的语言环境下,我们也发现一些疑问句是无疑而问或明知故问的疑问句,虽然句子的依然带有问号,但提问者心里已有答案,抑或是提问者心中某种情绪的表达。从有疑到无疑是一个连续体,有的与原生疑问句的句法和形态特征极其相似,有的则大相径庭。有时语用意义决定了句法形式,而有时句法和形态也能够反映某种特定的语义。语法上按照疑问句的存疑程度将疑问句分为有疑而问的一般疑问句,半信半疑的附加疑问句和无疑而问,疑问语用发生衰变的修辞疑问句,陈述疑问句等等的“特殊”疑问句。本文研究的焦点在于英语疑问句的疑问作用衰变规律及其所发生的语用功能和语义信息。
  
  二、疑问作用衰变和功能迁移
  
  疑问句疑问功能衰变和功能迁移主要通过疑问标示的变化和疑问项的变化得以实现。疑问标示是疑问结构体中最能显现疑问句句式结构特征的部分。疑问标示有:书面语中的问号(?); 口语中的疑问句尾的升调;位于句首的WH疑问词;倒装的词序,将助动词,情态动词,系动词置于主语之前;特定的句式等。疑问项是指疑问句中探询信息内容或范围的成分,也称问域。疑问句和陈述句、感叹句等句式一样,都是因为交际原因而存在,因此,必定和上下文有一定的联系,推动人际交流,同时特定语言环境也会反激疑问句功能,令其发生一定改变,所以,疑问句实现的功能也需考察其交际的语用语境。下文将逐一讨论以上几种变化。
  1.语调层引起的疑问变体。在口语中,标准疑问句的句末用升调表示疑问探询,如果句末用的是降调,疑问功能就出现迁移。
  例1. (a) You don’t recognize me, do you? ↑
  (b)You don’t recognize me, do you? ↓
  例 2. Don’t you feel happy when you live in such a comfortable home? ↓
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016