互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

当代生态散文的兴起


□ 赵树勤 龙其林

  内容提要:《瓦尔登湖》是中国当代生态散文发展过程中一个重要的文化参照。它启迪了中国作家开拓散文创作的新格局,这主要体现在对于入与自然和谐相处生态佳境的表达、恢复了语言的有机性和扩展伦理观照的范围等方面。中国作家在吸收、融合《瓦尔登湖》的生态思想的同时,也对作品存在着各种误读,其根源在于接受主体的定位不同,导致了他们在接受异质文化时存在着不同的途径,为全球化背景下考察中国文学的世界性因素和传统文化资源的关系提供了一个范本。
  
  外来的文学影响对于任何阶段的文学革新都是重要的文化资源,或者从思想上刺激接受者的观念更新,或者提供崭新的内容启迪与艺术观照,从而促进不同文学之间的交流与发展。问题在于,作为外来文学影响接受者的作家们并非单一的客观存在,他们对于异质文学资源进行考察、吸收和选择的方式存在着很大的差异。在中国当代生态散文的发展历程中,《瓦尔登湖》是一个重要的外来文化参照,中国作家对它的接受、选择,融合抑或误读直接影响到此后的生态文学创作。因此,考察中国生态散文与《瓦尔登湖》的关系,指出作家们接受异域文化影响的途径,可以帮助我们了解中西生态文化对话的内容,其中有许多问题值得研究。
  
  一
  
  中国作家对于《瓦尔登湖》的接受经历了曲折。1949年,徐迟翻译了梭罗的《瓦尔登湖》,但出版之后并未引起国内读者的注意。直到1982年,徐迟重新校译、出版的《瓦尔登湖》才终于赢得了中国作家和读者的认同,从此这部经典作品不断获得再版的机会。这种变化折射出时代思潮和文化语境的变迁。梭罗创作《瓦尔登湖》的19世纪中期正是美国工业化的发展期,他敏锐地感觉到现代文明对于自然生态的侵袭,因而倡导回归自然、简朴生活的理念。目前中国正处于社会现代转型的历史时期,工业文明对于自然环境造成了巨大的破坏。相似的历史阶段与文化语境,使中国当代生态散文作家们对于《瓦尔登湖》怀着一种特殊的亲切感,这是二者进行文化交流与精神对话的基础。
  中国当代散文曾长期陷于传统现实主义观念的束缚,虽然也出现了大量表现自然环境、勾勒山川草木的作品,但是它们并未跳出借助自然景物抒情言志的传统模式。这种模式“把人以外的自然物仅仅当作工具、途径、手段、符号、对应物等等,来抒发、表现、比喻、对应、暗示、象征人的内心世界和人格特征,这可以称为文学领域里的一种自然的人化或人的自然对象化”,自然还不具备主体的价值。《瓦尔登湖》的引介,使中国作家开始意识到,自然不是匍匐于人类脚下的客体,而是具有独立的存在价值,散文创作不仅可以表现人心、描写社会,而且可以聚焦生态、以自然为对象。长期以来束缚散文创作的教条观念被逐渐地打破,作家们开始怀着一种超越性的眼光看待自然事物,努力倡导人与自然的亲近、和谐。中国作家们的生态思想意识受到了激发,文化传统中的自然情结得以朝着生态方向转化,从而极大地丰富了当代散文的思想内涵和艺术含量。苇岸对于《瓦尔登湖》情有独钟:“《瓦尔登湖》是我唯一从版本上多重收藏的书籍,以纪念这部瑰伟的富于思想的散文著作对我的写作和人生的‘奠基’意义”,“我对梭罗的文字仿佛具有一种血缘性的亲和和呼应”。张炜也对这本书留下了深刻的印象:“他的理念是美的,因为饱受现代病摧残的当代人,越来越明白过分地消耗资源所造成的不可挽回的恶果,明白我们自身与大自然和谐相处的重要性。”有了这样的思想积累和创作定位,中国当代散文开始由聚焦社会、人心向关注自然、表现大地转变。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《文学评论》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:文学评论
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017