互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

维、哈、柯文显示及排版技术研究


□ 张 伟 任大明 许晓辉 赵 凡 张 岩

  摘要:在介绍新疆自治区的维吾尔、哈萨克和柯尔克孜文(维哈柯文)特点的基础上,提出了维哈柯文显示及排版应达到的目标。提出了维哈柯文显示及排版的模型,并对模型的关键处理——字符自动选形、按音节断行和字符自动拉长等主要技术作了详细论述。通过对比测试,此模型能使维哈柯文的显示及排版美观规整。同时这些技术已经应用到相关项目中,对维哈柯文软件的开发有普遍的参考意义。
  关键词:维哈柯文; 显示及排版; 字母选形; 文本断行; 字母拉长
  中图分类号:TP311文献标志码:A
  文章编号:1001-3695(2008)03-0836-03
  
  新疆维吾尔自治区总人口约2 000万。其中维吾尔族、哈萨克族和柯尔克孜族约占总人口的60%,所以维哈柯文无论在政府办公,还是在人民日常生活中都有着广泛应用。因此进行维哈柯文信息化技术的研究,对促进新疆的经济发展、提升信息化水平,提高各民族的教育科学文化素质等都具有重要意义。针对维哈柯文文字特点与信息处理的应用需求,基于《信息交换用维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文编码字符集、基本集与扩展集》和《信息交换用维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文字体字形》等少数民族信息标准,本文研究了维哈柯文信息处理的关键技术——维哈柯文的显示及排版技术。它们是维哈柯文信息化过程中的难点和关键点。
  
  1维文特点及排版目标
  
  维哈柯文属阿尔泰语系突厥语族,是使用阿拉伯字母的拼音字母文字,所以维哈柯文具有很多类似阿拉伯文的特点,如从右向左书写、靠右对齐、字母自动选形、字母自动拉长等。但维哈柯文和阿拉伯文又有着很大的不同,如某些维哈柯文字母需要用两个阿拉伯字母的组合来表示,字母的选形规则、字母的拉长规则、字母的选形方法都不一样。另外,维哈柯文还具有可按音节断行的特性等。
  1)字母自动选形维哈柯文每个字母对应两个、四个或八个字形字母,这些字形字母被称做显现形式。非字形字母被称做名义形式。维哈柯文的字母以名义形式进行输入、存储、逻辑处理、交换和传输,以显现形式进行显示和打印。
  维哈柯文中有一种特殊的显示字符形式——复合字。它是在两个特定的显现字符同时相邻出现时,用一个显现字符来替换掉这两个特定的显现字符,该替换字符就被称做复合字。复合字没有对应的名义字符。维哈柯文中共有四对显现字符的组合可以产生复合字,对应的也只有四个复合字。
  维哈柯文在显示时,需要将字母的名义形式转换为合适的显现形式,这一过程称为字母选形。字母选形有一定的规则,除了要根据相关规则确定一个名义字母的显现字形外,还要考虑复合字的变形显示。
  2)按音节断行当文本过长,一行书写不下时,剩余的文本要能够接着在下一行从右向左书写。文本从一行切换到下一行的过程称为文本断行。断行分为按词断行和按音节断行,它们是两种不同的断行规则。维哈柯文可以按音节断行显示。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《计算机应用研究》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017