互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

T.H.Tong 德文藏书小考


□ 五明子

  中国社会科学院哲学所书库藏有一批哲学类德文旧书,主要是新康德派诸大家如厄德曼(Benno Erdmann)、那托尔普(Paul Natorp)、鲍赫(Bruno Bauch)等人的作品。这些藏书来源相同,因为都盖有一枚红色椭圆形藏书章。章上刻着拉丁字:“Ex Libris T.H.Tong”,意即“T.H.Tong藏书”。那么,这位T.H.Tong是谁呢?我请教过书库管理人员和一些书友,都没能得到确定的答案。不管他姓“董”还是姓“佟”,想来一定是一位德国哲学的研究者或爱好者。
  一次,我偶然翻阅这批藏书中的厄德曼所著《逻辑要旨》,突然从书中掉出一张发黄的名片,上面写的是:“余锡嘏(又荪)四川涪陵。” 余锡嘏(一九○八—— 一九六五)这个人的事迹我倒是熟悉。他字又荪(后以字行),四川涪陵人,北大哲学系毕业,曾留学日本东京帝国大学,随哲学名家桑木严翼(一八七四—— 一九四六)研究康德哲学。回国后,他在中国大学哲学教育系任教,翻译过桑木氏的《康德与现代哲学》(上海:商务印书馆,一九三五年十二月初版)。他后来改行研究史学,任台湾大学历史系教授,不幸死于车祸。余又荪很可能与书主人T.H.Tong相识,并向他借阅过这些德文新康德派的著作。
  二○○八年一月,我从哲学所书库借出一册《康德与现代哲学》,发现书的内封上有毛笔题字:“禧文师指正正译者敬赠。”原来是余又荪的一个签赠本。我立刻想到,这个“禧文师”是不是和T.H.Tong有些关系呢?先“百度”一下再说!这一“百度”不要紧,一下子就跳出一个我不熟悉的人名:童德禧。经初步调查,童德禧(威氏拼音作Tong Te-hsi)字禧文,生于一八八二年,湖北蕲春人,宣统己酉年译学馆毕业,一九二○年留学德国,先后担任过北大教育系教授和中国大学哲学教育系主任。T.H.Tong正是童德禧!他是余又荪在北大读书时的老师,在中国大学哲学教育系上班时的领导。就这样,我很偶然地查清了这批新康德派德文旧书的来源。
......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《读书》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017