互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

论弗洛斯特“反复”技巧的奥妙之用


□ 池小泉

  摘 要:弗罗斯特可谓美国诗坛的常青树,坚持写作70余年。他对传统修辞技巧的娴熟使用为众
  多的评论者提供了分析的素材。本文的要旨是对其“反复”技巧在诗歌中的运用做以评述。
  关键词:罗伯特·弗罗斯特 修辞 反复
  Abstract: Frost can be undoubtedly considered as the evergreen in the American poetic circle, who persists in
  writing poems for more than 70 years. The artistic use of traditional rhetoric in his poems is a source analysis for reviewers. This paper aims at exploring the employment of repetition in his poems.
  Key words: Robert·Frost; rhetoric; repetition
  
  自然诗人罗伯特·弗罗斯特“不鸣则已,一鸣惊人”。他的诗歌从新英格兰的农村生活中汲取题材,在创作手法上他反复用“酒瓶装新酒”。如:《雪夜林边停》中优美的韵律,壮美的雪景,甜美的意境给留下了很深的印象,这主要归功于他的修辞反复技巧的运用。
  
  一、反复的分类及含义
  李鑫华先生指出,“从心理学的角度去分析,反复是心理活动失常的一种正常表现形式……正好利用反复辞格表现强烈的情思。”他认为反复辞格是作家描摹人物复杂的心理活动的一种有效的表达方式。修辞反复分为行文反复和话语反复两大类。无论它如何分类,它都是为了强调和表达惊讶、悲叹、赞美、嘲讽、急切、不满等情感。在诗歌中,弗洛斯特反复使用“反复”的手段,并公开或半公开地赋予了反复深远的含义。
  
  二、《雪夜林边停》中“反复”的含义
  在弗罗斯特的代表作《补墙》中,利用“反复”技巧他委婉地表达了对苏联和美国这两个超级大国之间冷战的看法。诗中关键词“I”“he”和“wall”以及“Something there is that does not love a wall”被分别反复了14次,7次,9次和2次,起到了深化主题的效果。同样,在《雪夜林边停》中他再次展现了“反复”技能。关键词“I”重复了5次,“woods”被重复4次,“think,house和he分别出现了2次。这些简单词汇的频繁使用,既增强了诗歌的音乐效果,又加深了主题,引起了读者无尽的猜想。而给读者印象最深的莫过于该诗的最后两行“And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep”的连续重复,更可谓是画龙点睛,神来之笔。
  海德格尔说:“诗作是从一种模糊的两义性来说话的”。那么,对于本诗的最后两行“And miles to go before I sleep”有评论家认为它使诗歌呈现出了强烈的催眠性节奏,伴随前面的“easy wind and downy flake”中的绵软音韵,诗中的“我”很有可能在这样柔美的音韵和幽暗的环境中停下匆匆的脚步,不再前行,想回归自然,他想到了死亡的解脱。然而,诗人最终战胜了自我,走向了自我完善。诗人完全从谜乱的感性世界中走了出来,“超我”战胜了“本我”,他走过树林,响应责任的召唤,继续走向自己“承诺”的彼岸。
  
  三、结束语
  弗罗斯特把诗歌的创作行为界定为“混乱之中暂时的清静”。他认为诗歌应“始于愉悦,终于智慧”,也就是说,诗歌应该具有双重性,即:愉悦心灵,启迪思想。弗罗斯特的诗歌音韵优美,用词朴素,哲理性强。其诗歌中修辞反复的深邃含义更有待我们进一步挖掘。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016