互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

绘制绿色文学研究的路线图


单文展

  二十一世纪即将走过第一个十年,环境危机愈演愈烈,环境污染、气候变异、自然灾害越来越牵动人心。绿色文学研究伴随着环境危机在全球范围内逐渐发展起来。在这样一个时代背景下,美国权威生态批评家劳伦斯·布伊尔的最新力作《环境批评的未来:环境危机与文学想象》(以下简称《环境批评的未来》),经国内生态批评青年学者刘蓓博士的潜心翻译,于2010年5月由北京大学出版社出版。

  劳伦斯·布伊尔(Lawrence Buell,1939-)是哈佛大学英语系资深教授、美国生态批评重要的开拓者和领军人物之一,在国际生态批评界享有很高的威望。他的《环境想象》(1995)、《为一个濒危的世界写作》(2001)与新著《环境批评的未来》(2005)共同构成了他的生态批评三部曲。《环境批评的未来》是布伊尔生态批评三部曲中最新、最前沿的一部理论著作,该书中译本的出版对推动中国生态批评的学术研究和国内生态环境绿色革命实践都有着重要意义。

  生态批评是如何诞生的?它在欧美及世界各地朝哪些方向发展?它争论的主要问题是什么?未来面临着哪些挑战?《环境批评的未来》关注的正是文学创作、批评和理论就这些问题有何表达。

  《环境批评的未来》一书分五章内容,分别论述环境批评的出现和历史、主要作家和不同流派(第一章);环境批评中最具特色的三个关注点.以及对环境想象和再现环境问题的探索(第二章):对于作为艺术和生活经验中的一个基本维度的地方(place)的接受兴趣(第三章);强烈的伦理和或政治责任感的讨论(第四章);展望未来(第五章)。书中的术语表、注释、参考书目都显示了了该书的学术性和学科规范性。

  作者从纷繁的理论观点中挖掘生态批评与后结构主义、地方理论、生态女性主义、环境正义等理论的关系:结合大量文本范例,阐释生态批评家如何言说和实践对人类和非人类存在物的双重责任。本书阐述了在全球化程度日益加强的语境中,生态批评探索与多种科学及其它文学批评理论相结合的可行性。作者呼吁文学和其它领域的人文主义者持久地关注环境,认为环境批评应该作为文学和文化研究不可或缺的内容。 布伊尔将“环境”概念扩展到超越纯自然的范围,将人为环境纳入其学术研究的视野,多次用“环境性”概念来强调人类从身体到精神于环境不可须臾分离的特性。作者特意在书名中避免使用“生态批评”术语,认为“环境批评”实际上已经融合了“自然的”与“人为构建的”元素,它在一定程度上更准确地体现了文学与环境研究中的跨学科组合。

  对第一波的生态批评家来说,“环境”实际上就意味着“自然环境”。生态批评的第二次浪潮在思想视野上对第一次浪潮的修正行动。运动中的思想宽容者对“环境”的定义有所扩大,不再认为环境实际上等于自然。布伊尔认识到:把注意力集中在等同于“自然”的“环境”、把自然写作看做最具代表性的环境文类,都是过于局限的:一种成熟的环境美学一定要考虑到无论是城市和荒野之间,还是人类中心和生态中心的关注之间,都是互有渗透的。

  作者的意图是写出一本警示性和探索性的书.他在序言中明确表达了本书的立旨就是力图简洁清晰地为一种更具普遍意义的绿色文学研究绘制出路线图,阐明生态批评和环境批评发展的趋势与未来。时至今日,环境批评最初面临的困扰——“有谁昕我说话”已经让位于“我怎么才能跟得上这项新事业的前进脚步?”迅速成长未必是成熟或成功。“生态批评”还没有赢得和性别批评或后殖民地批评或种族批评等研究同等的身份。布伊尔相信,最终它可以赢得,但是目前它仍在寻找自己的道路这条路上障碍重重,既有外设的,也有自置的。

  根据环境批评当前发展的程度.同时考虑到任何批评运动都可能面临的典型挑战或危机,这些挑战至少来自四个方面:组织、职业合法性、界定批评研究的特定模式以及在学院意外确立其重要地位。按照这些标准,环境批评在文学研究领域的进展整体上是振奋人心而又包罗万象的。

  名副其实的环境批评兴起于比敬业精神更为深刻的责任感。环境批评通常由环境关注所激发,它通常是开放而多极的。洞察力、价值观、文化和想象等问题,是解决今天环境危机的关键所在,它们至少和科学研究、技术手段和法律规定有着同等作用。一种新的批评范式不是像人们经常以为的那样涵盖一切或终结一切。人类的环境性是1990年以前文学研究探索不够的一个领域。在新世纪,这方面的不足会更显突出。的确,在全球范围内’没有其它问题比这更重要。

  面对未来,布伊尔预言:相信未来人们回眸历史之时,21世纪之初将是这样一个时代:它产生了一批挑战性的知识著作——是群英荟萃,而不是一本书或一个人独臂擎天。这个时代保证文学和其它领域的人文主义者对环境的持久关注.以此来帮助和引领公众去关注地球的命运和人类的行动责任。

  布伊尔的英文原著素以旁征博引、喜用术语行话、句式曲折、语言艰涩著称,这对译者无疑是一个极大的挑战。译者刘蓓博士是一位在国内生态批评领域耕耘多年的青年学者。她以一贯严谨的治学态度,在忠实传递原作语意风格的同时,保持了中文的明晰和流畅。《环境批评的未来》中译本由权威学术出版社北京大学出版社出版,作为其生态批评名著译丛之一呈献给读者,为中国读者打开一个瞭望国际生态批评发展趋向的窗口,为中国生态批评和生态关系建设提供了新的借鉴。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
更多关于“绘制绿色文学研究的路线图”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016