互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

标点一误


□ 钟喜新

  中华书局版《春渚纪闻》第162页录黄丕烈题跋,中有如下之句:盖毛校究系宋本佳者,固当据以见各本之非谬者,亦当存以见各本之是,悉出后人校勘,故余不惮再三覆校也。如此标点,令人难解文意。而书目文献出版社《士礼居藏书题跋记》第139页载此跋,点校竟也全同。钟振振撰《点校本<春渚纪闻>献疑》,论及此则,以为应标点为:盖毛校究系宋本佳者,固当据以见各本之非,谬者亦当存,以见各本之是……如此,大抵可读通,但疑未全决,仍觉有损文意,窃以为此系一排比句,当读为:盖毛校究系宋本,佳者固当据以见各本之非,谬者亦当存以见各本之是……“谬者”与“佳者”对,“亦”方有着落,句法也便相称。若断作“毛校究系宋本佳者”,则意为“毛校究竟是宋本中的佼佼者”,而黄所见到的只是毛氏传校本,并无意在此作优劣之较。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书 1991年第09期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016