互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

电影台词的“话外之音”


电影看多了,或许我们会发现:有一类电影台词,似乎游离于影片情节之外,显得莫名其妙,不知所云;还有一些台词,尽管与故事情节、人物情境尚算合节合拍,实际上却另有所指……出现此种情况,其实是影片编导为达到某种目的进行“别有用心”的借题发挥。

说者有心,听者会意。这些电影的编导们别有用心的“目的”,实在各具特色,互有妙趣。

一、言志咏怀

“我不想一辈子让人踩到脚下!你以为我是臭要饭的?我倒霉了三年,就是要等一个机会!我要争一口气,不是要证明我比别人威风,只是想告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!”

——《英雄本色》

当小马对昔日的大哥宋子豪说出这番激愤之语时,相信很多朋友会将自己受挫的心情与小马哥落魄后的惨状结合起来,从而感同身受。不过,这段独白实际上却抒发了编导吴宇森的个人抱负。

原来吴宇森拍《英雄本色》之前,在东家新艺域公司不仅坐足了冷板凳,而且被发配到台湾,屈就张艾嘉手下做了个监制。因此,《英雄本色》正如司马迁之《史记》,是困顿之后的发愤之作,其中亦不乏吴宇森自己的影子。小马“我倒霉了三年,就是要等一个机会”的那番话,自然也可听出吴导演言志抒怀的话外之音了。

与吴宇森借《英雄本色》中的人物台词抒发个人失意和胸襟志向不同,徐克、程小东的《东方不败之风云再起》却通过人物对白,阐明了他们拍这部电影的目的。

“怎么江湖上出现了很多东方不败吗?”

“不错,自从你失踪以后,很多人冒充你争领天下。”

“既然江湖上我的余孽未了,你带我重出江湖制止他们假扮东方不败!”

表面看来,东方不败与顾长风的这段对话是为了魔教教主重出江湖做情节上的铺垫,但若仔细探究,却不难发现这段话的另一层用意:1992年的《东方不败》上映后火爆,由此掀起港台影界争拍古装武侠片的热潮。徐克、程小东看不惯这种盲目跟风抄袭的现象,于是便开拍《东方不败》续集。

导演的确有一些抒发个人情感的“特权”。比如冯小刚在《甲方乙方》中借葛优饰演的姚远之口,反对超强纠错功能的DVD,顺带表达了自己对盗版的抵制。周杰伦在《不能说的秘密》中,不仅过了一把导演瘾,也纪念了自己的初恋,扮演耍酷斗琴又会做饭的乖孩子,着实把自己美化了一把。

二、八卦揶揄

大小媒体对名人的私生活铺天盖地进行报道,而有的电影编导也往往会将一些名人的八卦新闻加进电影台词中,增加吸引观众的噱头。这方面做得最多的当属王品。

由王晶化名“不是女人”编剧的《精装难兄难弟》中,因为导演王晶卫(影射王家卫)是从90年代回到了60年代的,因此对当时一些名人的日后事迹自然是未卜先知了。比如他对谢贤讲的这段话:

“阿贤,你首先会娶台湾的阿珍,然后娶铜锣湾的拉姑。你会有一子一女,男的叫霆锋,女的叫婷婷。以后逢年过节,你们全家大小会穿着同一件衣服、围着一样的围巾,拍着一样的照片,刊登在各大报刊的封面,直到回归之前……”

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《幽默经典》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:幽默经典
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017