互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

论张翎小说的结构艺术


□ 胡德才

  内容提要 张翎是北美新移民文坛风格独特、成就斐然的女作家,尤其在长篇小说创作领域成就卓著,近十年来,先后出版了《望月》、《交错的彼岸》、《邮购新娘》和《金山》等四部结构繁复、意蕴丰厚、艺术独创的长篇佳作,构建起了一个色彩斑斓的文学世界,拓展了新移民文学的表现领域,丰富了当代文学的人物画廊和表现技巧。巨大的时空跨度、错综的人物关系、繁复的结构形式、“史诗”意蕴的追求构成了张翎小说的一大特色。张翎以她坚实的创作成为了北美新移民文坛重要的领军人物和当代世界华文文学的重镇。
  
  一
  
  张翎的小说世界多彩多姿,令人流连忘返。在这里,东方与西方错综交织、历史与现实紧密勾连、精神与物质互相撕扯、情感的创伤和理性的思考相伴相生。因此,走进张翎的小说世界是容易的,并且会立刻被这迷人的景致所吸引,但若要理清这一艺术世界的基本脉络、把握住它的整体格局却不是初次进入这个世界所能立即完成的,而往往需要再次甚至多次跨进这个世界。张翎的小说不是那种读一遍就使人不想再读的小说,张翎的小说非常耐读,经得住一读再读。张翎的小说世界包孕如此丰厚的历史意蕴、涉猎如此广博的社会内容、蕴涵如此复杂的情感纠葛和人性思索,而又以恰当的形式、手法和语言表达得如此引人入胜,她显然是经过了精心构思的。
  李欧梵先生在谈到伟大作品的条件时曾说,“我个人心慕的文学作品,都是在构思上博大精深的作品,也可以说是思想的深度和结构的幅度都很惊人的作品。”因此,他认为,“伟大作品,必须是经过博大精深的构思后的产品。”在张翎的前两部长篇小说《望月》和《交错的彼岸》问世后不久,就有评论家称她是“海外女作家中少有的擅长在小说结构的高手。”再加上随后的《邮购新娘》和《金山》,可以说,张翎的长篇小说在内容上是一部比一部厚重,结构上一部比一部繁复。巨大的时空跨度、错综的人物关系、繁复的结构形式、“史诗”意蕴的追求构成了张翎小说的一大特色。
  海外华文作家相对于国内作家而言,其最为独特之处是“他们拥有自己人生经历中从国内到国外的双重人生经验”。刘登翰先生认为这是他们独具的文化优势,因此,“他们善于从自己由故国到异邦的双重人生经历中进行对比和总结,使自己跨域的文学书写,具有比较开阔的视野和丰富的参照。”对于张翎来说,一方面,地理位置的阻隔给她的文学创作提供了一段合适的审美距离,使她的书写更加从容淡定,也有了更多理性的内涵;另一方面,作为对“小说是说故事”有着高度自觉而又对历史有些着迷的张翎”,这种从国内到国外的双重人生经验使她的小说在构思时就有了一种独特的视角,结构上体现为一种巨大的时空跨度,人物关系则错综复杂,气势上就有了几分恢弘和大气。张翎说,当她写完《金山》的时候,“我突然意识到,上帝把我放置在这块安静到几乎寂寞的土地上,也许另有目的。他让我在回望历史和故土的时候,有一个合宜的距离。这个距离给了我一种新的站姿和视角,让我看见了一些我原先不曾发觉的东西,我的世界因此而丰富。”读张翎的小说,总能让人感到一种新奇和意外,原因就在于她独特的视角、别出心裁的构思、横跨中西贯穿百年的恢弘与厚重,以及一个个意蕴丰厚而又引人入胜的故事和古典韵味与现代气息相交融的典雅细腻的语言风格。《望月》中所演绎的一个个错综交织的情感故事,令人眼花缭乱;《交错的彼岸》里侦探小说式的悬念设置,新颖别致,《邮购新娘》以八个彼此独立又互相联系的故事构成一个有机整体的拼图式结构,自成一格,《金山》以“金山梦”为引子所展示的近一个半世纪以来海外华人为求生存图发展所经历的悲欢离合、命运浮沉,显得深沉悲壮。张翎的四部长篇小说在结构上虽然各有特点,但所讲述的故事都具有巨大的时空跨度,时间上贯穿一世纪,空间上横跨两大洲,人物华洋杂陈,内容则以婚恋纠葛为主。其中《望月》和《邮购新娘》分别以主人公名篇,望月和邮购新娘江涓涓也是整部小说众多故事的引线,是小说结构布局的主干,这两部小说所叙述的跨越百年牵涉中外的新人旧事爱恨情仇都与她们直接或间接相关,都因她们而串连起来,这种结构可以称之为“串珠式”结构。《交错的彼岸》和《金山》则分别以小说中的两个次要人物新闻记者马姬和社会学教授艾米对一起华人失踪案的调查采访和对一座古旧碉楼的探访溯源为线索,失踪案的主人黄蕙宁和碉楼的主人方得法才是小说的主人公,小说随着调查采访和探访溯源的深入,引出了关于主人公及其家族以及相关人物跨越百年从国内到国外的人生足迹、情感波澜和命运浮沉,小说的结局是黄蕙宁失踪案的水落石出和碉楼主人百年传奇故事的浮出水面,而作为小说引线人物的马姬和艾米也随着主体故事的结束而与自己心仪的伙伴走到了一起。小说在形式上构成了一个完整而又完美的封闭系统,这种结构可以称之为“封套式”结构。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《文学评论》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:文学评论
更多关于“论张翎小说的结构艺术”的相关文章
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017