互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

从违反合作原则的角度解析《武林外传》的幽默



  摘要:作为人们日常交际中的重要元素,幽默渗透到语言生活的方方面面。会话幽默是一种极其普通又极其特别的语言现象。它的语言内容可以千变万化却有着殊途同归的效果:愉悦心情,绽放笑容。格赖斯提出的合作原则是现代语用学的重要组成部分,在幽默解读方面颇有影响。格赖斯认为幽默的产生机制是源于对合作原则的违反,言语幽默是违反会话原则而产生的。
  本文拟以语用学合作原则为理论框架,以情景喜剧《武林外传》为个案材料,研究其幽默的产生和解释机制。其研究成果有助于增强交际者的元语用意识,选择有利于产生和理解幽默。
  关键词:幽默 合作原则 《武林外传》
  Abstract:Humor constitutes an essential element and covers an extensive range of representations in human daily communication. Besides, humor plays a vital role in our everyday life. It not only serves to ameliorate interpersonal relationships and enliven the communicative atmosphere, but it also marks its producer as a man with personal wit, good taste and sound mind.
  The present author chooses to investigate the humor lying in TV sitcoms, based on the theoretical framework—pragmatic cooperative principle—proposed in this thesis and an empirical study of My Own Swordsman. The findings help to develop the interlocutor’s metapragmatic awareness by adopting favorable pragmatic strategies positive to humor provoking and/or perceiving.
  Key words: humor; Cooperative Principle; My Own Swordsman
  
  一、引言
  
  语言是人类独有的交际工具,幽默是提升语言交际质量的有效形式,它只是运用趣味性较强的语言和轻松的笔调来寓意意味深长的内涵,取得出人意料的语用效果。就幽默的本质而言,《辞海》对其作了如下定义:“通常是运用滑稽、双关、反语、谐音、夸张等表现手段把缺点和优点、缺陷和完善,荒唐和合理,愚钝和机敏等两极对立的属性不动声色的集为一体。在这种对立的统一中,见到深刻的意义和自嘲的智慧风貌。”
  本文旨在运用美国哲学家格莱斯(Grice)提出的会话合作原则(Cooperative Principle)对《武林外传》中的幽默作出分析。从语用学的角度看,我们发现在《武林外传》中,因说话人违反合作原则而产生的幽默很常见。
  
  二、合作原则
  
  Grice指出,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须遵守一些基本原则特别是合作原则,即:语言交际中人们总是相互合作的,谈话双方都怀着这样一个共同的愿望:双方的话语都相互理解,共同配合。具体分为四准则。
  1.数量准则(Quantity maxim):要求充分提供交谈目的所需要的信息,但不应该包含超出需要的信息。
  2.质量准则(Qualitymaxim):不要说自己认为不真实的话;不要说自己缺乏足够证据的话。
  3.关联准则(Relevant maxim):说话要贴切。
  4.方式准则(Manner maxim):避免晦涩的词语;避免歧义;说话要简洁;说话要有条理。
  合作原则是推动交际顺利进行的一般准则,但是,“违反这些准则往往产生会话歧义,而幽默就是在对会话含义的猜测和推理中产生了。”
  
  三、《武林外传》违背合作原则产生的幽默
  
  1.违反数量准则。违反量的准则主要包括两方面,即提供超过所需信息和提供不足信息。在《武林外传》中,违反量的准则的会话被大量运用,营造出强烈的幽默效果。例如:
  大嘴:哎又糊锅了以后这工作还怎么做啊?
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016