互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

雪域报春花


□ 尕旦加措(藏族) 久美多杰(藏族)

  久美多杰(藏族)译
  
  1
  荒凉的季节里,我盼望着绿意盎然的梦境。
  当报春花将要来临,我为编制花环走向大自然的怀抱。
  我到处寻寻觅觅,却没有找见比你更美的花朵,白里透红的报春花!
  
  2
  春天是专门给你安排的大好时光。而你,是仅仅属于我的精神美餐。
  为了你,我未经救主的允准就已做好了将自己的生命化为春天的一切准备。
  
  3
  用双眼从外界观赏,你是大自然中一切美的精华,徐徐清风偷窃你的芬芳正欲逃离;
  让意识在内心感悟,你是持有生命热量的血液的神灯,茫茫黑暗也在借助你的光打破夜的沉寂。
  
  4
  在梦中,你时而化作一位女神,时而又是一朵鲜花。为此,当梦醒之后,我不得不像哲人一样反复思考你究竟有没有生命的问题。
  
  5
  我深挖所有的道理和奥秘,在现实与隐秘、胜义与世俗的分界处制造了一座赫然刻有“花有生命吗”几个大字的石碑,让它矗立在大自然的胸膛上。
  我是多么无知啊!
  
  6
  当人的欲望被风吹动,爱情的露珠从眼角涌出时,你被碧空中那朵白云降下的雨丝淋湿,被来自藏北的带着爱与恨的呻吟长风践踏。
  而在此刻,我发现了你的另一种美。
  
  7
  我用第三只眼睛长时间观赏之后,像画师一样在以想象塑造的宫殿墙壁上,拿自己的血液作颜料,画了一朵“颤抖的花”。
  我是多么愚蠢啊!
  
  8
  春天已过。一些小蜜蜂野心勃勃地飞来,用翅翼拍打着墙壁给我制造麻烦,它们是多么的险恶啊!
  
  9
  趁万物沉睡之机诱惑我,这不是你的罪恶。过几天,当你所有的花瓣如同眼泪一样凋落——向我告别时,我不会骂你无情。
  我怎么不懂得你是在对世界诉说着最终的一个道理呢?
  
  10
  春天过后,你留下几粒说是象征着情意的种子在大地上,然后消失殆尽。那么,我也留下几段代表自己思想的文字在白纸上,然后走向毁灭之路。
  (译自《岗尖梅朵》2007年第2期)
  
  责任编辑 陈冲
   接下来我只能转去新学校,从此再没见过凯子。有次逃学去看凯子,他家那里已经拆得面目全非,满鼻腔灰尘味道,不好闻。我转学离开那天,武辉和他妹妹送我到校门口。武辉悄悄告诉我,他的鼻腔里都是尿臊味,因为他妹妹昨天竟然奇迹般地尿床了。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017