互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 育儿 > 文章正文
刊社推荐

杀手猫日记之杀手猫归来


□ 安妮·范恩(著),马克(译)

  [英]安妮·范恩著  [英]史蒂夫·考克斯绘  马克译  咩咩 改编

  自由的一周

  好吧,好吧!打我毛茸茸的小手吧,是我闯祸了。那你们要怎么办呢?没收我的饭碗,然后骂我是一只超级坏猫咪?

  可是,我们猫类本就不该像狗‘样,完全按照你们的命令行事,忠诚地望着你们的双眼,想着是不是要为你们把拖鞋叼来。

  我们过自己的生活,猫类就是这样。我喜欢过自己的日子。如果说,有什么是我无法容忍的,那就是浪费主人去度假时我独自一人在家的日日夜夜。

  “哦,塔菲!”埃莉深情地给了我一个临别拥抱,“我们要离开你整整一周!”

  整整一周?多么神奇的咒语啊!整整一周的时间,我可以在花坛中享受日光浴,不用担心埃莉的妈妈的尖叫——“塔菲!离开那儿!你把整片花从都压扁了。”

  整整一周的时间,我可以懒洋洋地趴在由视上,不用担心埃莉的爸爸无休止地唠叨——“塔菲!挪开你的尾巴!别让它在球门前乱晃!”

  一周的时间,我不会被抱起来塞进邻居家的旧婴儿筐里,被埃莉和她多愁善感的朋友梅勒妮亲昵地爱抚。

  “哦,埃莉,你太幸运了!我多希望有一只像塔菲一样的宠物啊。它这么温和柔软,毛茸茸的。”每次见面梅勒妮都会重复这句话。

  我当然又柔软又毛茸茸,我是只猫!而且我还很聪明,非常聪明。我知道这次与往常不同,来照看房子和我的不再是泰纳太太,因为她突然赶去多赛特看望女儿了。

  那么,谁来照顾我呢?“牧师先生,你能来真是太好了。”埃莉的妈妈拿着电话兴奋地说,“只需要六天,你会和猫咪相处融洽的……”谁在乎牧师是否觉得融洽?我是猫。

  家,不怎么美好的家

  “从靠垫上下去,塔菲!你不应该懒洋洋地躺在沙发上。”难道牧师不知道他是在和谁说话吗?一只猫应该做什么?擦地?对着电脑敲键盘?为花园松士?“塔菲!不许抓家具。”这是谁的房子?他的?还是我的?这些都不算什么,最糟糕的是他的这句话:“不,塔菲!在你吃完这罐之前,我不会给你打开新的。”那是昨天的食物,我才不会吃。我走开了。离开前,我听到牧师冲我大喊:“回来,把你的晚餐吃完!”

  他做梦吧!门儿都没有。

  我去找那帮死党们——泰戈、贝拉和普斯。我告诉他们我还没吃晚饭。他们也很饿。

  于是,我们坐在墙头热烈讨论去哪里找吃的。

  “想吃剩比萨上的意大利香肠吗?”“一整条鱼?”“我能解决掉一块牛排。”“谁想吃酱爆牛柳?”最后,我们选择了中餐。(超爱鸭掌!)

  泰戈闻着味道沿小路往前走,找到了地方。然后我们开始“撕口袋”游戏——看谁先撕烂食物的包装袋。(这游戏我们都是赢家。)不知不觉,墙上摆满一顿美味的晚餐。

  “真好吃!”“不错的选择。我们以后要常来这儿吃。”“而日.分量足。这家人真是不怕浪费粮食啊,丢了那么多!”这一点与我那个牧师朋友不同。第二天早上,他还是将干瘪的食物放在我面前。“塔菲,我不会打开新的一罐。你瞧瞧花园里一片狼藉!油腻的包装纸!还有,昨晚你们的叫声让我几个小时睡不着。今晚你别想再出门。”

  是吗?那我得赶紧闪了。

  牧师开始追我。

  我没像往常一样爬上苹果树,而是跃上了除草机的扶手,蹿上了梨树。

  可一到顶端,我就发现,只剩下两个选择:一、从树梢顶端起跳,穿过那扇假装关好上锁的卫生间窗户。不!那样我最完美的出逃路线会暴露。二、返回去,从最低的树枝起跳,踏过除草机扶手,然后再次回到草地上。可是,我跳上来的时候让除草机转了方向,这也成了死路一条。

  卡在树上

  说句公道话,为了让我从树上下去,牧师尽全力了。他温柔地咕咕叫,用甜言蜜语哄骗我。接着,他尝试着威胁我“你要错过你的晚餐了,塔菲。”要不是因为两条路都不能走,我才不愿意在这里浪费半个上午的时间,听树的这一边牧师越来越愤怒的声音:“立刻下来,塔菲!给我下来!”

  而树的另一边,邻居家的梅勒妮双手合十,双眼紧闭,正在祈祷“哦,拜托了!请赐给我一只柔软的、毛茸茸的宠物吧,就像隔壁的塔菲一样。让我可以把它放在草篮子里,拥它入睡。我会让它睡我最舒适的枕头,喂它吃新鲜的金枪鱼和奶油。”

  新鲜的金枪鱼!奶油!这小女孩不知道我没吃早饭吗?

  不…会儿,我实在听不下去了,爬回树上靠近牧师的一边。(这能怪我吗?)

  显然,牧师也饿了。不久后,他不再威胁我,进屋准备早餐。(我注意到,他可没吃昨天的剩饭。香肠和培根肉的香味透过窗户飘过来。)

  人们都说早餐对大脑有益。没错,早餐一定给他的头脑补充了营养。因为他在几分钟之后来到花园时,手里提着凳子。

分享:
 
更多关于“杀手猫日记之杀手猫归来 ”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016