互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

游乐场(片段)



游乐场(片段)图片1
编剧:爱德那·马亚
翻译:蔡满寿 国华 朱芳
法庭
四个申诉人与迪娜,迪娜坐在证人位,四个申诉人站在她周围。
山申:六年前的夏天,你住在哪里?
迪娜:我住玫瑰花园。
塞申:三年前,你不住在玫瑰花园,请你想一想你住在哪里。
迪娜:我想不起来了。
酷申:慢慢来,迪娜,试一试,看你能否记起来。
戈迪:1998年的夏天,就是一年前。
迪娜:我没在那里,我怎么记得起,自从父亲去世,我一直住在玫瑰花园。
山申:1998年的夏天,你在叔叔婶婶家做客。
迪娜:那怎么了?
山申:你告诉他们,那年夏天发生了什么事?
迪娜:什么都没有发生,我在那呆了几天就回家了。
塞申:为什么过几天你就回家了?
迪娜:因为很热很无聊。‘
塞申:是因为这个原因吗?
迪娜:是。
酷申:没有其他原因促使你回家吗?
迪娜:没有。
山申:确定吗?
迪娜:(肯定)确定。
戈申:你不用那么激动,迪娜,节约你的力气。
塞申:你想告诉我们在电影院的后场发生了什么事,还是由我来说?
迪娜:没发生什么事。
酷申:在1998年7月24日晚上发生了什么事,你在那里见过谁?
迪娜:我记不住了。
酷申:请让我提醒你,在1998年7月24日晚上,你遇见了三个小伙子,他们是你表哥的朋友,你想起来了吗?
迪娜:(吓了一跳)我没去见他们,我只是坐在火车轨道上,他们过来找我麻烦。
戈申:为什么一个14岁的女孩会坐在那又脏又乱的电影院后面的火车轨道上?
迪娜:我坐在我想坐的地方。
塞申:后来发生了什么?
停顿
酷申:(很绅士)以后发生了什么?
迪娜:他们开始找我麻烦。
山申:请你说大声一点。
迪娜:他们开始找我麻烦,他们摸我,脱了我的衬衫。
塞申:他们脱了你的衬衫吗?
迪娜:对。
酷申:你要知道你已经宣誓了,我再问你一遍你的衬衫怎么了?
迪娜:被他们脱掉了。
塞申:你撒谎,迪娜。
迪娜:不,我没有。
山申:你自己脱了衬衫,因为你跟他们打赌,20块钱他们赌你不敢脱,在你脱衣服前没人碰你。
迪娜:那又怎么样,我是跟他们打赌了,这是我的权利,但我没允许他们摸我。
山申:他们摸你就像所有的小伙子一样觉得你想要他们摸。
迪娜:他们骚扰我了。
戈申:他们骚扰你?
迪娜:对。
戈申:三个男孩骚扰你,你不但没有大叫,而且没有抱怨,这件事就这么被遗忘了,连辩护人都不知道,你为什么不告诉她有三个男孩骚扰你?
塞申:你有什么吸引男孩子来骚扰你?
山申:那些男孩子骚扰你就像玫瑰花园的男孩子一样,你喜欢男孩子,迪娜,这没有罪,为什么要用你的弱点去惩罚他们呢?这些都是你愿意的,迪娜,你从没有想过要告他们强奸,直到辩护人找到你,为了提高她的名誉,她说服了你出庭指证这四个好青年,而这四个好青年唯一的错就是他们拥有正常的荷尔蒙。
迪娜倒下了,四个申诉人跑到她边上,把她扶起来,但她挣扎,动作越来越强烈,越来越不受控制,四个申诉人成为四个男孩,律师袍掉下,露出原来小伙子的衣服,场景换到原来的游乐场,强奸开始。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:话剧 2005年第03期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016