互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 英语 > 文章正文
刊社推荐

英语习语及其语体色彩


□ 章素平 解静莉 魏金龙

  摘要:作为一种特殊的词语组成形式, 英语习语具有它自己的结构、意义以及独特的使用环境。要正确地应用英语习语,了解它各个方面是极其必要的。其中之一是必须考虑到英语习语的语体问题。换句话说就是考虑习语在各个不同场合适合应用的问题。
  关键词:习语;正式;非正式;应用
  [中图分类号]H313.3
  [文献标识码]A
  [文章编号]1006-2831(2007)02-0051-4
  
  Abstract: As a special form of words, English idioms have their own structure, meaning and unique of environment usage. It is necessary to learn all aspects of idioms so that they can be applied correctly. One of the aspects that should be taken into account is the style of English idioms, in other words, the application of English idioms on suitable occasions.
  Key words: idioms, formal, informal, application
  
  1. 英语习语(Idioms)
  
  汪榕培,卢晓娟(1997)认为“从广义上讲,idioms泛指一种民族语言中所有的习惯用语和特殊表达方法,可以是一个词,也可以是一个词组,也可以是一个句子。(《牛津简明英语词典》(Concise Oxford English Dictionary)给idiom下的定义是:a form of expression peculiar to a language, person or group of people。根据该书的观点,语言是建筑物,单词是砖瓦,而idioms是预构件(building blocks)。类似于英语中的“How do you do?”,汉语中的“您好!”,和法语中的“Comment allez-vous?”都应该属于习语的范畴,idioms还应该包括各种客套话和寒暄用语以及像“you see”这样的过渡性用语以及像商店里营业员用的“What can I do for you?”,咖啡馆的服务员问的“Black or white?”(咖啡加不加牛奶?)等语用性习惯用语。当然,有的书上也称之为成语。
  英语习语一般指狭义的idioms,(汪榕培、卢晓娟,19......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《疯狂英语·教师版》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017