互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

从跨文化交际看文化定势的变化性


□ 拓 欣 梁润生

  摘 要:文化定势是一种固定的思维模式,它对跨文化交际有很大的影响。本文主要分析文化定势的变化性,研究变化的原因及消解,目的是为了成功的进行跨文化交际。
  关键词:跨文化交际 文化定势 变化性
  
  “定势”(stereotype; 又译 “刻板印象”)是政治评论家W. Lippmann在1922年出版的《Public Opinion》一书中首先提出来的,是指人们对另一群体成员所持有的简单化看法。“定性有‘自定性’和‘他定性’之分,前者是某群体关于自己的定型,后者则是关于其他群体的定型,一般所讲的定型是后者”,具有普遍性、稳定性和变化性的特点。本文主要研究它的变化性。
  
  一、文化定势的变化性
  
  文化定势并非一成不变。随着社会条件的变化,会因新的信息、新的发展而改变原有的印象。Karlins等四位心理学家先后于1933年、1951年、1967年三次对美国普林斯顿100名大学生做过内容相同的测试,要求他们在84个形容词当中,找出认为最适合于美国人、日本人、犹太人、黑人等的5个词汇,本文只列举了最能代表日本人的5个词汇,请看下表:
  
  从表中,我们发现日本人的文化定势变化很大,在第二次世界大战前的1933年,普林斯顿大学生对于日本人的文化定势是“聪明”、“勤奋”和“进取心强”。但在经过二次世界大战日本偷袭珍珠港以后,大学生对于日本人的评价一落千丈。文化定型明显地增加了贬义成分,多了“狡猾”和“极端民族主义”的内容。在战争结束二十多年后的1967年,普林斯顿大学生对于日本人的评价又发生了变化,恢复了“聪明”、“勤奋”和“进取心强”,增加了“雄心勃勃”和“讲效率”,全部变成了正面的评价。由此可见,随着国际政治关系的变化,文化定势也发生变化。
  
  二、分析变化的原因
  
  1.文化定势的变化,基于文化的易于变化。文化的基本特征是具有动态性,“文化是动态系统(dynamic systems),并非存在于真空之中,而是易于变化的。”“文化变化的三大途径是革新(innovation),传播(diffusion)和同化(acculturation)”。 在科学技术高度发达的今天,各民族交往的频度和范围日益增加和扩展。诺大的世界成了“地球村”;文化全球化时代即将到来,各种文化在接触和碰撞中,势必相互影响、相互渗透、相互吸引、相互融合,这必将影响到文化定势的变化和发展。如我国的文化传统,在受到赞扬时总要说些自谦(或否定自己)的话。但在有关调查中发现,当今青年中有相当数量的人(约占调查人数的一半)在听到赞扬时说“谢谢”、“还行”或其他肯定的话,而不是说否定自己的话。这表明我们的语言使用,文化习俗和传统理念正在迅速变化。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《山东文学·下半月》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017