互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

萨洛扬《我的名叫萨洛扬》《出生》


□ 仲 子 丁 聪

  亚美尼亚人善于讲故事,即使威廉·萨洛扬家自祖辈即已移居美国,但家庭里却还保持这一传统,他的祖母便是一位地地道道的民谣寓言家。从摇篮开始,老祖母就给萨洛扬灌注了异乎寻常的诗意梦境。等萨洛扬长大成人,他就开始了他的笔墨生涯。
  
  我读萨洛扬的小说,始自四十年代初,那时偶然在重庆西路口一家旧书铺里,见到一本他写的《我的名叫阿兰姆》,信手翻来,见其文字清新,便买了下来。想不到我从此竟与这美籍的亚美尼亚作家结了不解缘,陆续收集到他的《勇敢的空中飞人》(短篇集),《人类喜剧》等作品,还在电影上看到他由剧本改编的《人生在世》。这个剧本和另一个《我的心在高原》演出时都哄动一时,卖座历久不衰。但是他的成长与殒落,都是百分之百符合美国资本主义社会的典型和传统的。作为一个作家,他似乎有永流不竭的才华。从不名一文出身的穷小子,一跃而为名利双收的文坛胜利者。可是又沿着美国资本主义社会的生活道路,酗酒和赌博,日趋困顿,最后到了几濒破产的边缘。他潦倒谢世时享年不过七十二岁,身后出版了两本遗作,《我的名叫萨洛扬》和《出生》。
  《我的名叫萨洛扬》综合了作家萨洛扬的全部诗歌、小说、戏剧和散文,包括一九三三年至一九五四年二十年间由波士顿亚美尼亚祖国联合会出版的作品。《亚美尼亚祖国报》是用亚美尼亚文字出版的,但每期附一页英文版,其后这个英文版发展为《祖国周刊》,最后又改组为《亚美尼亚评论》。萨洛扬从二十五岁起就开始写作,这些亚美尼亚移民办的报刊,就成为他发表作品的园地。全书包括一百零六篇作品,其中仅三十二篇是在其他刊物上发表的。这些作品和萨洛扬后期的重要作品综合起来,增添了萨洛扬文学作品的光辉和价值。
  二十年代的美国,现代短篇小说还处于萌芽和尝试阶段,而萨洛扬的作品则一马当先,出人头地,发出锋利的光芒,特别是作品中的对话和白描,都慑人心魄。例如他的短篇小说《初夏》,萨洛扬的笔调是那样的舒坦、自然、恬淡。无论是描绘初夏第一天的情调,人物中的小伙子,舞会,俄罗斯,名批评家爱德蒙·威尔逊和天南地北的景色与人物,娓娓读来毫不费力而基调不变,从各种角度来叙述己见和抒发情怀,完全是“萨洛扬”式的文学结晶。美国的文学教授们不喜欢这种清澈到底的轻松作品,他们要的是带点晦涩曲折的情节,以适合不同读者的脾胃。如果短短的故事,清淡得缺乏传奇特色,虽然主题牵涉到生与死、爱与恨的问题,也不足为教授先生们在讲台上口沫横飞的讲解,或是学生们的反复咀嚼。可是广大的读者却认为这些平淡的生活情调,才是真实的感情。半个世纪以来,时代、地点、时尚尽管千变万化,可是萨洛扬对人类的基本要求,始终发挥得既合时宜又感人肺腑。当然他对人类的远景与臆想有时失之太天真和美,对照今日美国社会实况,不足以说服年青的一代。因为人们已变得如此冷漠,讥讽嘲笑,难以使人相信人的本性具有这么多而又深湛的美德和可以原恕的过错。这种说人类具有美德的见解,本来对许多活着的、死去的优秀作家都是合适的,岂独萨洛扬云然。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《读书》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017