互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 育儿 > 文章正文
刊社推荐

杀手猫日记之杀手猫的圣诞节


□ 安妮-范恩(著) 马克(译)

  [英]安妮·范恩著 [英]史蒂夫·考克斯绘 马克译 咩咩 改编

  好吧,好吧,那就去一边哭吧。我先是过了一个糟糕的圣诞节,然后还被关在这个车库里,一点儿尊严都没有。

  所以你肯定会问我:“亲爱的塔菲,你的圣诞节为什么那么糟糕?”

  我的解释是,因为圣诞节不是猫类的节日。糟,糟,糟透了。

  尖叫和泪水

  一辆车停在了房子外面,有人从车里下来,这就是我们圣诞节的客人——埃莉的姨妈安、她丈夫布莱思和一对很傻的双胞胎,露西和洛特。

  露西和洛特对我的智慧与美貌赞不绝口。“噢,塔菲!你真是太可爱了!”“你的毛好软!”“而且你那么聪明!”他们说个没完没了。我忍了一两分钟之后就站了起来,准备离开。但他们三个人以迅雷不及掩耳之势扑过来挡住我。我被困住了。

  “不!塔菲!我们向爸爸妈妈保证过!”“为了你的安全!”“你必须留下来!”露西关了门,洛特锁了窗。埃莉看出我的紧张,她缓缓地说:“没关系,让我们玩点儿什么。”玩?她以为我是什么,一个刚出生的小绒球吗?不过好汉不吃眼前亏,我不再挣扎了,静静地听他们说话。会玩什么呢?

  他们要唱一组儿歌,内容全都是关于猫的。哦,我觉得很丢脸。其中有一首让人恶心的、听起来病怏怏的烂歌——“我爱小猫咪,毛毛暖暖的”。

  好吧,好吧!那就扇我一巴掌吧!我没压住火气。换了你,你也一样,没准比我还糟糕。我实在受不了被过分宠爱或者关心。埃莉用两只手臂抱着我,唱起那首愚蠢的歌曲:“我爱小猫咪,毛毛暖暖的。我不伤害它,它不伤害我。”

  呵呵,她完全错了,不是吗?因为我狠狠地抓了她一下!

  特此声明:我不是故意的。我当时只是抬起爪子,想让她别再摸我了。我怎么知道她会俯下身来亲我的鼻子?她以为这么做会让表演更精彩吗?

  我,是一只猫!亲我的鼻子!她不就是自讨苦吃吗?你可以想象,当时叫声哭声顿时响成一片,埃莉的爸妈和姨父姨妈立刻跑过来。大家请注意,埃莉的手臂上只是有一个小血点——一个需要用显微镜才能看到的点。接着布莱恩姨父开始四处乱窜,嚷嚷着有狂犬病。

  狂犬病!说真的,我有点儿被激怒了。一方面,埃莉已经注射过疫苗;另一方面,传染狂犬病的是疯狗、蝙蝠,而不是…只有音乐天赋的猫。况且这只猫还能听出有些人唱歌比摩擦水头棍还难听。

  我真是烦透了,我希望这个儿歌表演的事情能就此打住,永远消失。

  弹蜘蛛网

  然而,我没这么好的运气。他们在埃莉的手臂上贴了块胶布,然后继续排练。“铃儿u向叮咚,猫咪困井中。”

  那对双胞胎一起搬来咖啡桌的包装箱,拆掉上面的订书钉,把箱子铺平,剪掉盖子,把其余部分围起来,钉成一个圈。然后他们在纸箱表面涂上灰色的方块,使它看起来像-U石井。他们把这东两搬到客厅。

  看来洛特要担任这次表演的主角了。他从服装箱里找来一条红色丝绒的灯笼裤穿在身上,手舞足蹈,指着我一遍又一遍地唱着“是谁把他放进去?是谁把他带出来?”

  我在自己的家里,为什么要别人管我该去哪儿、不该去哪儿?

  我立即跳进了那个可笑的井里。

  他们欢呼雀跃起来:“噢,塔菲,你真是个天才!”我仰起头,哀号着。他们非常激动“看!塔菲会表演!‘他假装自己被困住了!”“噢,他太聪明了!”“快!洛特,唱你那首歌!”

  听他们边唱边吵,我很不耐烦。于是我干脆坐下来,观察从订书钉眼儿里爬进来的蜘蛛。这只又肥又大的毛蜘蛛开始在井里面织网。

  这只蜘蛛正是我戏弄的好玩意儿。我先让他织两圈网,然后用指甲去弹一下。真是搞笑,我就一直在那里玩,都没注意到那三个业余歌手。但问题是这只蜘蛛实在太固执,一直不停地织,害得我不停地专心致志地弹着蜘蛛网,因为这游戏一次比一次难。但我不明白我怎么突然就弹重了,蜘蛛没抓住网,一下子弹到空中。

  刚好这时候轮到洛特唱歌。而且他的嘴巴张得很大。真的很大、很大。好吧,好吧!大家都尖叫吧!洛特吞下了一只蜘蛛!

  但这有什么大不了的?我曾见过他吃下一条鱼。鱼可是比蜘蛛大多了!(而且鱼的眼睛很恐怖。)不仅如此,昨天晚上他还吃了猪肉。那是一大块猪屁股肉。所以一只小蜘蛛有什么大不了的?所以完全没必要在屋里绕圈,尖声惊叫,大吵大闹,慌乱不已。

  蜘蛛已经在他肚子里安家了。就算有人要惊慌失措,也应该是这只可怜的老蜘蛛!

  露西和埃莉在我身后。“塔菲,你太坏了!”“真是可怕,你把蜘蛛弹到洛特的嘴巴里了!”“可怜的洛特!”可怜的洛特?我喜欢这种说法!为什么洛特就该得到所有的同情?是谁把我关起来,让我和三个炫耀鬼共处一室的?可是,怎么没人同情我呢?

分享:
 
更多关于“杀手猫日记之杀手猫的圣诞节”的相关文章
    分享:
     
    精彩图文
    关键字
    支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
    关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
    全刊杂志赏析网 2016