互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

俄罗斯人取名爱用大事件


□ 巴斯

  

  为孩子取名,中国父母通常要冥思苦想,而俄罗斯人则“省事”许多。他们很少自己创造新名字,而是从已有的里面挑选。在俄罗斯,如果你问“娜塔莎去哪了?”通常得到的答复一定是“哪个娜塔莎?”因为重名太多了。更不用说什么安德烈、安东、伊万之类的名字了。要解决这个问题,必须加上姓,对方才知道你到底要找的是谁。对于要记住长得像火车的俄罗斯人名字,记者时常感到“压力山大”。去年有人叫“奥林匹克”

  为了纪念克里米亚并入饿罗斯,叶卡捷林堡的一名新生儿取名为克里米亚,亚历山大罗维奇。俄罗斯《姓名史》研究中心主任弗拉基米尔,马克西莫夫表示,尽管克里米亚并人俄罗斯,对于每一个俄罗斯人而言,都是重大事件,但是将孩子取名为克里米亚确实不多见。事实上克里米亚这个名字并不是俄罗斯人的首创,它已经存在数百年了,但主要在突厥人中间使用。因为俄土战争以前,克里米亚并不属于俄罗斯,而是属于突厥人的奥斯曼土耳其帝国,1783年被并人俄罗斯帝国。1918年,克里米亚归属苏维埃俄国。

  俄罗斯人喜欢用大事件来为自己的孩子取名,已经有数百年历史了。类似克里米亚的情况,最近几年出现很多次。比如,有夫妇为新生儿取名为塞瓦斯托波尔、爵士、力量、拜占處、黎明和月亮。俄罗斯莫斯科户籍登记处主任伊琳娜,穆拉维耶娃说:“用月亮和黎明取名并非第一次遇到,而塞瓦斯托波尔、爵士、力量、拜占庭这样的名字还是首次登记,这与世界政治局势有关。”

  塞瓦斯托波尔是克里米亚半岛著名港口城市,是俄罗斯海军基地。2014年3月18日,俄总统普京与克里米亚、塞瓦斯托波尔代表签署条约,克里米亚和塞瓦斯托波尔以联邦主体身份加入俄罗斯。2014年的另外一个大事件是索契冬奥会,为了纪念它,好几个孩子取名为奥林匹克。

  名字记录历史变迁

  俄罗斯《姓名史》研究中心主任马克西莫夫认为,这些不同寻常的名字本身就在讲述历史。时钟拨回20世纪,苏联历史上的大事件也涌现出一些像中国的“建国”“卫东”一样有时代感的名字。20世纪初,不少俄罗斯家庭为了纪念十月革命,为孩子取下“红色”名字。比如奥克贾布林纳,原意为十月。还有人叫玛拉特,这是取自法国大革命时期著名政治领袖的名字——让,波尔,玛拉特。

  在苏联时期,有人叫特拉克托林纳,这是为了纪念苏联工业化,原意为拖拉机;达兹德拉别尔玛,这是“五一劳动节万岁”的缩写;还有更绝的“列姆”,它是革命、电气化、马克思主义三个词的第一个字母组成的缩写;而为了纪念弗拉基米尔,列宁,有人则取名弗拉列。

  随着西方流行文化的渗透,现在俄罗斯出现以西方影视人物的名字为自己孩子取名的趋势。比如有人以美剧《权力游戏》里面的角色来给小孩取名,有不少孩子父母选择“艾莉亚”作为女孩的名字。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《今日文摘》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:今日文摘 Tags:大事件
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017