互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 历史风物 > 文章正文
刊社推荐

国外新近发现的一幅明代航海图


□ 龚缨晏

  20世纪30年代,向达从英国牛津大学的鲍德林图书馆( Bodleian Library)抄回了两部中国古代航海者所用的“秘本”——《顺风相送》和《指南正法》。2008年,两位外国学者在鲍德林图书馆中发现了一幅中国明朝所绘的彩色航海地图,大小约为1.5米Xl米。此图原为英国律师约翰·雪尔登(John Selden,1584f1654)的私人藏品,1659年被捐给鲍德林图书馆。这幅新发现的地图在国外称为《雪尔登地图》 (The Selden Map)。香港学者钱江率先向国内作了介绍,并认为此图“应该是绘制于16世纪末至17世纪初”,故将其命名为《明中叶航海图》。

  钱江的文章发表后,引起了强烈反响。许多学者从不同的角度对这幅地图进行了研究。钱江本人也不断深化并修正自己的观点。在2011年11月第12届深圳读书月上,钱江等学者一致认为,这幅地图应当命名为《明代东西洋航海图》。在刚刚出版的2011年第2期《海交史研究》上,刊发了陈佳荣和郭育生等人的两篇文章,对这幅地图进行了专题讨论。陈佳荣将该地图命名为《明末疆里及漳泉航海交通图》,认为“其编绘时间约在16 24年”。郭育生等人则认为:“这幅《东西洋航海图》的制作年代,不会早于明嘉靖末的15 66年,也不会晚至明万历中叶的1602年。”陈佳荣和郭育生等人的这两篇文章,反映了学术界对于这幅地图的最新观点。此外,陈佳荣的文章还将地图上的主要文字全部辑录出来,并且对所有海外地名进行了初步的注解与考证,为其他学者继续研究这幅地图提供了极大的方便。

  笔者认为,被国外学者称为《雪尔登地图》的中国古代航海图,应是明朝末年绘制的。为了便于表述,下面称其为《明末彩绘东西洋航海图》。本文主要根据该地图上的注文,对其绘制年代作一探讨。

  在《明末彩绘东西洋航海图》中部的最右侧,有一个岛屿,上面有三行汉字注文,右下方为“万老高”(有意思的是,此处的“万”还是个简体字),左下方是“红毛住”,最上方为“化人住”。此外,在今菲律宾群岛吕宋岛东部沿海一个长长的海峡入口处,有注文曰: “化人番在此港往来吕宋”。上引陈佳荣和郭育生等人的文章都提到了这些注文,可惜未能展开讨论。其实,这几条注文正是考证该地图绘制时间的关键。

  “红毛”或“红毛番”,是明末清初中国人对荷兰人的称呼。明朝张燮在万历四十五年(1617)所刊的《东西洋考》中明确写道:“红毛番自称和兰国,与佛朗机邻壤,自古不通中华。其人深目长鼻,毛发皆赤,故呼红毛番云。”“化人”作为真实的海外居民,至今尚无人研究过,下面略作考述。

  在中国文献中,“化人”本是指传说中来自西方的有幻术者。《列子·周穆王》中有:“周穆王时,西极之国有化人来,入水火,贯金石,反山川,移城邑,乘虚不坠,触实不孩,千变万化,不可穷极。”佛教传人中国后,僧人们又把化人说成是佛或菩萨的变形。唐朝释道世在《法苑珠林》中说: “至穆王时,文殊、目连来化,穆王从之。即《列子》所谓化人者是也”;“周穆王时有化人来此土,云是佛神”。不过,《明末彩绘东西洋航海图》上所说的化人,则是指西班牙人。曾于18世纪末在菲律宾群岛侨居过的福建漳州人黄可垂(字毅轩)在《吕宋纪略》中写道:“吕宋为千丝蚋属国。千丝蚋者,化人番国名也,在海西北隅,其国不知分封所自始,地多产金银财宝,与和兰、勃兰西、红毛相鼎峙,俗呼为宋仔,又曰实斑牛。”《吕宋纪略》作为附录被收入福建人王大海所著的《海岛逸志》中。王大海在该附录的后记中说:“甲子冬,余与毅轩长君宗超同寄迹于吴门,称莫逆交,见余《逸志》,因出《吕宋纪略》相示。”王大海是甲子年(1804)获得《吕宋纪略》的,由此可知, 《吕宋纪略》当成书于18世纪末。黄可垂所说的“千丝蚋”,在《明史》等文献中又作“干丝腊”等,是卡斯蒂利亚( Castilla)的音译。卡斯蒂利亚是11 15世纪伊比利亚半岛上的一个王国,1469年与阿拉贡王国合并,从而为西班牙的统一奠定了基础。“实斑牛”则是西班牙的另一种译写形式; “勃兰西”即法兰西(法国)的异写;18世纪末的“红毛”是指英国。叶羌镛在19世纪后期所著的《吕宋记略》还说,在吕宋,当地土著被称为“番人”,来自福建的居民被称为“唐人”或“厦郎”,来自上海一带的居民被称为“郎金”,西班牙人被称为“化人”,其中西班牙男子被称为“化郎”,女子被称为“化婆”。明清之际,菲律宾处于西班牙人的统治之下。《明末彩绘东西洋航海图》上那个标有“化人番在此港往来吕宋”的海峡,正是西班牙人进出菲律宾的主要通道。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《历史研究》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:历史研究
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017