互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 影视戏剧 > 文章正文
刊社推荐

关于《中国式婚礼》的不完全报告


□ 栾 岚

  临近岁末,圣诞、元旦档期接踵而来,由话剧艺术中心年轻编剧赵潋与著名导演周小倩联手打造的小剧场话剧《中国式婚礼》,就为赶在这一“黄金档期”顺利上演,正在中心五楼排练厅进行紧锣密鼓的排练。今年,家庭题材话剧《跟我的前妻谈恋爱》、《双面胶》等的大获成功可能是《中国式婚礼》未演先热的主要原因。带着好奇,我对剧组进行了一次独家探班。
  刚走到门口,就听到里面传出娇滴滴的女声:“哼,我勿睬侬了!(我不理你了!)”随之是男声诙谐的回答:“勿睬就勿睬!(不理就不理!)”探头一看,王一然嘟囔着嘴,双手插腰,一副气鼓鼓的样子,一问才知道,小夫妻俩正为哄孩子的事抬杠呢。台下已经笑成一片,导演大声说:“好!再来一遍!”韩秀一这才从景片后面走出来乐呵呵地坐回沙发。
  
  徐幸 只要女儿幸福就好
  
  《上海屋檐下》上演时,徐幸老师饰演的那个斤斤计较的教员太太着实让我惊喜,实在与生活中知性温婉的徐幸老师对不上号。这次,她又扮演了一个典型的上海小市民,我便问她怕不怕影响了自己在观众心目中的形象。她笑着回答道:“我从事演员这个工作都二十几年了,好人坏人都演遍了,还怕影响形象么!最初演电视剧的时候就老演失足青年,后来因为《情深深,雨》的热播,其中那个依萍母亲的形象太深入人心了,这几年大家都觉得我就适合演柔弱、哭哭啼啼的角色。这些我都不介意,作为演员,戏需要你是什么样你就是什么样,不会太多地考虑自己。”
  戏中徐幸老师扮演的妈妈就是这场“中国式婚礼”的“主谋”,谈到在生活中她对自己女儿的婚礼的态度,她脸上充满了幸福的笑:“我很宠爱我女儿,所以我觉得什么都不重要,只要她幸福就好!即使她像戏中的小恬一样,在拉斯维加斯闪电结婚,带一个外国女婿回来,我都不介意,只要她幸福!”真是一个开放的妈妈!
  
  朱茵 喜欢真正的中国式婚礼
  
  这天朱茵老师一身休闲的打扮显得很有活力,很贴近戏中那个移民美国的上海人的形象。编剧告诉我说,她写这个美国来的妈妈时,满脑子都是朱茵老师的形象。排练的时候,朱茵一上场,整个气氛立即活跃起来。说起婚礼,朱茵老师滔滔不绝,也让我这个80后长了不少见识。
  八十年代人们的生活水平不高,在婚礼上的花销不是很大。现在人们开始对婚礼大操大办,很大一部分原因是大家的经济条件允许了,所以也未尝不可。但是朱茵老师说到她理想中的婚礼,让我们在座的都吃了一惊:“我喜欢那些真正的‘中国式’婚礼,女儿出嫁的时候由轿子抬出家门,我还在门口哭着大喊‘女儿出嫁咯’……不知道为什么,我一直想象着女儿出嫁的时候可以这样闹一闹,挺有意思的。”
  
  李建华 有“文化底蕴”的上海爷叔
  
  和徐幸、朱茵一样,李建华老师也是老上海,对上海的人情世故了如指掌。本想对他做电话采访,不巧的是正逢他身体不适,卧病在床,采访只得改期。李建华在《中国式婚礼》中扮演一位个性很可爱的“上海爷叔”,五十多岁的下了岗的工会干部,自诩很有“文化底蕴”,开口闭口“然也然也”,经常令人捧腹,一改以往文艺作品中上海男人小肚鸡肠的形象,是一个善于自娱自乐的小人物。演了几十年戏,生活中的李建华没有一点“星”味,朴素、随和,爱开玩笑,就是一个亲切的“上海爷叔”。这次和他演夫妻的是老搭档徐幸,两人从年轻时代起就在一起演戏,演起对手戏来自然是很默契的。
  
  王一然 寻找上海嗲妹妹
  
  生活中的王一然乖巧、直爽,很好相处,对人也很细心周到。当说到自己这次演绎的角色,一然说,这是一个不大不小的挑战。剧中的辛小恬是80后的上海小家碧玉,职业是空姐,形象上她是很符合的(顺便说一句,王一然是东北女孩,但外表还蛮有上海女孩的气质),跟着剧组里的上海人学些日常的上海话也是小事一桩,但石库门里走出来的上海嗲妹妹,最大的特质就是“作”,而这恰恰是王一然性格中没有的。一开始她有些苦恼,怕自己“作不来”,不过在朱茵、徐幸两位标准上海妈妈的培养下,她渐渐找到了感觉,越来越像“标准上海女儿”了……虽然她的“作”常常让饰演丈夫的韩秀一苦不堪言。
  
  韩秀一 从东北女婿到华裔女婿
  
  韩秀一因饰演《双面胶》中的东北女婿而开始小有名气,生活中的韩秀一也是东北人。这次又演女婿了,不过是个在美国长大的华裔女婿。为了更贴近ABC的形象,编剧为他设置了不少美式口语的台词,这可让平时不擅长英语的韩秀一犯了难。刚开始排练,韩秀一一开口,怎么听怎么像东北来的“伪洋鬼子”。而现在,他已经可以比较流畅地用英语跟王一然“吵架”了,下来之后还会虚心地请大家帮他纠正发音。问他有什么速成秘诀,他说就是找了很多美剧的碟看,模仿发音。为了使自己举手投足间更具ABC气质,他还找了很多港台的电视剧来看,学习剧中ABC的言行举止,但是看多了,发现里面的ABC说普通话时都带有很浓重的“港台腔”,“这个不靠谱,所以还是不学了。”
分享:
 
摘自:话剧 2007年第04期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016